¡@ |
«ÊÂN«á²Ä¤G¥D¤é
µµ Violet
進台詠 (Ps
24. 6, 3, 22)
REMINISCERE
miseratiónum tuárum, Dómine, et misericórdiae tuæ,
quæ a sæculo sunt: ne unquam dominéntur nobis inimíci
nostri: líbera nos, Deus Israel, ex ómnibus augústiis
nostris. - (Ps. 24. 1, 2) Ad te, Dómine, levávi ánimam
meam, Deus meus, in te confído, non erubéscam. Glória
... - Reminiscere ...
¡@
|
|
¡@
¤W¥D°Ú¡I¨D祢°O©À祢ªº·R¼¦©M祢ªº¤¯·O¡A¦]¬°¥å¥j¥H¨Ó¡A祢´N¬O¼e¤j¬°Ãhªº¡C¨D祢Á`¤£®e§Ú̪º¤³¼Ä±±¨î§ÚÌ¡C¥ì¼»º¸ªº¤Ñ¥D°Ú¡I¨D祢¬@±Ï§ÚÌ¡A²æÂ÷§Ú̪º¤@¤Á±wÃø§a¡I
¤W¥D°Ú¡I§Ú¦V祢Á|°_§ÚªºÆF»î¡C§Úªº¤Ñ¥D°Ú¡I§Úʾa祢¡A¨D祢²ö¥s§Ú²Û·\¡C(µú24:6,3,22,1,2)
¥úºaÂk©ó¤÷......¡C
|
集禱經
DEUS, qui cónspicis omni nos virtúte destítui:
intérius exteriúsque custódi; ut ab ómnibus adversitátibus
muniámur in córpore, et a pravis cogitatiónibus mundémur
in mente. Per Dóminum nostrum Jesum Christum...
¡@ |
¡@ |
¡@
¤Ñ¥D¡A祢ª¾¹D§Ú̬O¨S¦³¥ô¦ó¯à¤Oªº¡A¨D祢«OÅ@§Ú̯«§Î¨â¤è¡R¨Ï§Ú̪º¦×¨§K³´©ó°fÃø¡A§Ú̪ºÆF»î¤£ªg¬V´c©À¡C¦]§ÚÌ¥D¡K¡K¡C |
書信
(Thes., 1. 4.
1-7)
FRATRES:
Rogámus vos, et obsecrámus in Dómino Jesu, et quemádmodum
accepístis a nobis quómodo opórteat vos ambuláre, et
placére Deo, sic et ambulétis, ut abundétis magis. Scitis
enim quæ præcépta déderim vobis per Dóminum Jesum. Hæc
est enim volúntas Dei, sanctificátio vestra: ut abstineátis
vos a fornicatióne, ut sciat unusquísque vestrum vas
suum possidére in sanctificatióne, et honóre: non in
passióne desidérii, sicut et gentes, quæ ignórant Deum:
et ne quis supergrediátur, neque circumvéniat in negótio
fratrem suum: quóniam vindex est Dóminus de his ómnibus,
sicut prædíximus vobis, et testificáti sumus. Non enim
vocávit nos Deus in immundítiam, sed in sanctificatiónem:
in Christo Jesu Dómino nostro.
¡@ |
|
¡@
§Ì¥SÌ¡R¬JµM§ḀѧÚ̳o¸Ì¤w¸g¾Ç¨ì¤FÀ³¸Ó«ç¼Ë³B¥@¬°¤H¡A¤~¨Ï¤Ñ¥D³ß®®¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¤W§A̤]¤x¸g³o¼Ë§@¤F¡A§Ú̦b¥DC¿q¤º¤Á¨D§A̧V¤OÀò¨ú§ó¤jªº¶i¨B¡C§A̪¾¹D§ÚÌ¥H¥DC¿qªº¦W¸qµ¹§AÌ©Ò¤Uªº©R¥O¡Cªº½T¡B¤Ñ¥D©ÒÄ@·Nªº¡A´N¬O§AÌ×¾i¸t¼w¡A§AÌn§ÙÁר¸²]ªº¸o¦æ¡A§ĄC¤@Ó¤Hn¥H¯«¸t¦Û«ªººA«×«O¦u¦Û¤vªº¨Åé¡A¤£n©ñÁa¨¸¼¤¡A¦p¦P¤£»{ÃѤѥDªº¥~±Ð¤H¤@¼Ë¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W¡B½Ö³£¤£n¶V¤À¡A·l®`¥Lªº§Ì¥S¡A¦]¬°¥DÃg»@³o¤@¤Áªº¸o¡A§Ú̦´N¦V§AÌ»¡©ú©MÃÒ©ú¤F¡C¤Ñ¥D¨Ã¤£¥l§Ú̥Ǩ¸²]¡AúÓ¥l§ÚÌ×¾i¸t¼w¡R¦b§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ¤º¡C
(±o«e4:1-7)
|
¥x¶¥µú
(Ps. 24. 17, 18)
TRIBULATIONES cordis mei dilatátæ sunt: de necessitátibus
meis éripe me, Dómine. Vide humilitátem meam, et labórem
meum: et dimítte ómnia peccáta mea.
¡@
|
|
¡@
¥D°Ú¡AµJ¼{ÅͶäF§Úªº¤ßÆF¡A¨D祢»â§Ú²æ¥X§Úªº¼~±w¡C¨D祢««µø§Úªº§xW¡A©M§Úªº·Ð´o¡A¼e®¤§Úªº¤@¤Á¸o¹L¡C
(µú24:17,18)
|
¨È¦Ø¸ô¨È
(Ps. 105. 1-4)
CONFITEMINI
DÓMINO, quóniam bonus: quóniam in sæculum misericórdia
ejus. Quis loquétur poténtias Dómini: audítas fáciet
omnes laudes eius? Beáti qui custódiunt judícium,
et fáciunt justítiam in omni témpore. Meménto nostri,
Dómine: in beneplácito pópuli tui: vísita nos in salutári
tuo.
¡@
|
|
¡@
§AÌnºÙÁ¤W¥D¡A¦]¬°Í¢¬O¸tµ½ªº¡Q¦]¬°Í¢ªº¤¯·O¥Ã»·±`¦s¡C½Ö¯àºÉz¤W¥Dªº¤j¯à¡H½Ö¯à¶Ç»¡Í¢¤@¤Á¥iºÙÆgªº¨Æ¡H¿í¦uÍ¢ªk«ß¡A®É®É¼i¦æÍ¢¥¿¸qªº¡A¤~¬O¦³ºÖªº¤H¡C¤W¥D°Ú¡I¦]祢Áé·R祢ªº¤l¥Á¡A¨D祢°O©À§Ú¡A¨D祢¦]祢ªº±Ï®¦««ÅU§Ú¡C
(µú105:1-4)
|
福音
(Matt., 4. 17. 1-9.) IN
illo témpore: Assúmpsit Jesus Petrum, et Jacóbem, et
Joánnem fratrem ejus, et duxit illos in montem excélsum
seórsum: et transfigurátus est ante eos. Et resplénduit
fácies ejus sicut sol: vestiménta autem eius facta sunt
alba sicut nix. Et ecce apparuérunt illis Móyses et
Elías cum eo loquéntes. Respóndens autem Petrus, dixit
ad Iesum: Dómine, bonum est nos hic esse: si vis, faciámus
hic tria tabernácula, tibi unum, Móysi unum, et Elíæ
unum. Adhuc eo loquénte, ecce nubes lucida obumbravit
eos. Et ecce vox de nube, dicens: Hic est Fílius meus
diléctus, in quo mihi bene complácui: ipsum audíte.
Et audiéntes discípuli, cecidérunt in fáciem suam, et
timuérunt valde. Et accéssit Jesus, et tétigit eos,
dixítque eis: Súrgite, et nolíte timére. Levántes autem
óculos suos, néminem vidérunt, nisi solum Jesum. Et
descendéntibus illis de monte, præcepit eis Jesus, dicens:
Némini dixéritis visiónem, donec Fílius hóminis a mórtuis
resúrgat. - Credo.
¡@ |
¡@ |
¨º®ÉÔ¡BC¿q±aµÛ§B¦h¸S¡B¶®¦U§B©M¶®¦U§Bªº§Ì¡BY±æ¡A»â¥L̨ì¯î»÷ªº°ª¤s¤W¥h¡C´N¦b¥L̤§«eÅã®e¡A±Ä£¦p¤é¡A¦ç¥Õ¦p¥ú¡C¥L̤S¨£±ö·æ©M¤Ì¨½¨ÈÅã²{¡B©MC¿q½Í¸Ü¡C§B¦h¸Sµo¨¥¹ïC¿q»¡¡R¡u¥D¡I¥¿¦n§Ú̦b³oùØ¡I祢YÄ@·N¡A§Ú¦b³oùس]¤TÓ±b¹õ¡A¤@Ó¬°祢¡A¤@Ó¬°±ö·æ¡A¤@Ó¬°¤Ì¨½¨È¡C¡v¸Ü©|¥¼§¹¡A¦³¤@¦·¥ú©úªº¶³¾B½ª¥LÌ¡AÁÙ¦³Ánµ±q¶³¤¤µo¥X¡B»¡¡R¡u³o¬O§Úº¡¤ß³ß®®ªºÁé·R¤§¤l¡A§AÌnť͢ªº¸Ü¡I¡vªù®{Å¥¨£¤F¡A´N¼³Ë¦a¤W¡A«D±`®`©È¡CC¿q«e¨Ó¡A¼¾¼¯¥LÌ»¡¡R¡u°_¨Ó¡A¤£n©È¡I¡v¥LÌÁ|¥Ø¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£C¿q¡C¤U¤s®É¡AC¿q¥mÅñ¥LÌ»¡¡R¡u¤£n±N©Ò¨£ªº¡B¦V¤H»¡¡Aª½nµ¥¨ì¤H¤l±q¦º¤H¤¤´_¬¡¡C¡v
(º¿17:1-9)
|
奉獻詠
(Ps. 118. 47, 48)
MEDITABOR in mandátis tuis, quæ diléxi valde: et levábo manus meas ad mandáta tua, quæ diléxi.
¡@
|
|
¡@
§ÚnÀq·Q祢ªº«ß¨Ò¡A¦]¬°¬O§Ú©Ò«D±`Áé·Rªº¡A§Ú¤Sn¿í¦æ祢¨º¬°§Ú©Ò·Rªº©R¥O¡C
(µú118:47-48) |
默禱經
SACRIFICIIS praeséntibus, Dómine quæsumus, inténde placátus: ut et devotióni nostræ profíciant, et salúti. Per Dóminum nostrum Jesum Christum ...
¡@ |
|
¡@
¥D¡A¨D祢¥H·O¥Ø««µø·í«eªº²½Äm¡A¨Ï¥¦¯à¼W¯q§Ú̪º°@¸Û¡A§U¦¨§Ú̪º±o±Ï¡C¦]§ÚÌ¥D¡K¡K¡C¡C
©À¥|¦¯®É´Áªº¹|Á¤ޡC
|
天主聖三的頌謝引
From
Ash Wednesday till Saturday before Passion Sunday.
VERE
dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tíbi
semper, et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater
omnípotens, aetérne Deus. Qui corporáli jejunio vítia
cómprimis, mentem élevas, virtútem largíris et præmia:
per Christum Dóminum nostrum. Per quem maiestátem
tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt
Potestátes. Cœli, cœlorúmque virtútes, ac beáta Séraphim,
sócia exsultatióne concelébrant. Cum quibus et nostras
voces, ut admitti jubeas deprecámur, súpplici confessióne
dicéntes:
¡@ |
¡@ |
¡@
¡@
¥D¡B¦Ü¸tªº¤÷¡B¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡A§Ú̮ɮɳB³B¹|ÁÂ祢¡A¹ê¬O¥¿¸q¦Ó¥²¶·ªº¡AÄÝ©ó§Ṳ́Ѿªº¡A¤]ÄݧÚ̱o±Ïªº¡C祢ÂǵۧÚÌ¥D°ò·þ¡B¥H§ÚÌ©ó¦×¨¤W©Ò¥Ì¨üªºÂNW¡A¨Ó¹K¨î§Ú̪º¨p¼¤¡A´£°ª§Ú̪º¤ßÆF¡A½çµ¹§ÚÌ¥\¼w©M¹S³ø¡C
ÂǵÛÍ¢ (°ò·þ)¡B¹ï©ó祢ªº´L«Â¡B½Ñ¤Ñ¯«¤©¥HÆg¬ü¡A®_¨îªÌ¤©¥H´Ü±R¡A´xÅvªÌ¤©¥H·q¬È¡A½Ñ¤Ñ¸Ux©M´¶¤Ñªº²§¯àªÌ¥H¤Î¦³ºÖªº¿K·RªÌ¡B¬Û»PÅwªY¦Ó¤©¥H¯¬¶P¡C¨D祢®¦ã§Ú̪ºÃ«Án¡A¤]¦P¥L̪ººqÃý¦X¦¨¤@°_¡A¦@µo°@®¥ªº¹|Æg¡R¸t¡B¸t¡B¸t¡K¡K¡C |
領主詠
INTELLIGE clamórem meum: inténde voci oratiónis meæ, Rex meus, et Deus meus: quóniam ad te orábo, Dómine.
¡@
|
|
¡@
¤W¥D°Ú¡I¨D祢ÅU©À§Úªº«s¨D¡C§Úªº¤ý¡B§Úªº¤Ñ¥D°Ú¡I¨D祢¶ÉÅ¥§Ú©I¨Dªº«sÁn¡Q¦]¬°§Ú¦V祢ë§i¡C
(µú5:2-4) |
領後經
SUPPLICES te rogámus, omnípotens Deus: ut, quos tuis réficis sacraméntis, tibi étiam plácitis móribus dignánter deservíre concédas. Per Dóminum nostrum Jesum Christum ... |
¡@ |
¡@
¥þ¯àªº¤Ñ¥D¡A祢¬J®¦½ç祢ªº¸t¨Æ¥H¸É¾i§ÚÌ¡A¥ñ¨D祢¦A½à§Ú̯à¥H¤¤®®©pªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¬Û©y¦a¨Æ©^祢¡C¦]§ÚÌ¥D¡K¡K¡C
|
|