¡@


¡@
¤Q¤ë¤C¤é    ¸t¥Àª´ºÀ

綠 

¤½¤¸¤@¤­¤C¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é¡B«H¤Í¨Ì¾a¸t¥À¡A¾Ô³Ó¦^¦^¤_°Ç¯Z¦h¡A±Ð©vÃB§Ú²¤¤Q¤T¥@¬°¬ö©À¸t¥Àªº¬x®¦¡A¤_¤@¤­¤C¤T¦~¡B¹{­ã¦³ª´¶ô²½»Oªº¸g°ó¡A³£¯à¼y¯¬¸t¥Àª´¶ôªºÂ¤Â§¡C¶à«á¦b©çº¸®æ«f¼wªº¾Ô§Ð¡B«H¤Í­Ì¤S¤j±Ñ¤F¦^¦^¦Ó±oºa¥úªº³Ó§Q¡A¦]¦¹±Ð©v®æ¨Ó©s¤E¥@¤_¤@¤C¤@¤»¦~¡B¤S³q¥O´¶¥@ªº±Ð·|¼y¯¬³o­Ó¤§¡C³Ì«á±Ð©v¨}¤Q¤T¥@§xų¤_¸t±Ðªº¼Ä¤H¤è¿³¥¼¦ã¡A¬°´£°ª±Ð¤Í©I¨Dª´ºÀ¸t¥À«OÅ@ªº±¡ºü¡A§â³o­Ó¤§¦C¤J¤_¤Gµ¥½Æ¦¡ªº¼y§¡C¦P¤é¬ö©À¸t°¨º¸¨¦±Ð©vºë­×¤½¤¸¤T¤T¤»¦~¡B¸t°¨º¸¨¦µn±Ð©vªºÄ_®y¡A·í®É¸t±Ðªºü@®`¨j§iµ²§ô¡A¤@¤Á³£«æ¤_«Ý¿³¡C¸t¤H¦b¦ì¤£¨ì¤@¦~¡A¦bù°¨«Ø¦³¤j°ó¤G®y¡C

進台詠

GAUDEAMUS omnes in Dómino, diem festum celebrántes sub honóre beatae Mariæ Virginis: de cujus solemnitáte gaudent Angeli, et colláudant Fílium Dei. Psalm. Eructávit cor meum verbum bonum: dico ergo ópera mea Regi. Glória Patri... -Gaudeámus...
¡@

¡@

Ä@§Ú­Ì¤j®aÅw¼Ö©ó¥D¡A¦]¬°§Ú­Ì¤µ¤ÑÁ|¦æ³o­Ó¼y¸`¡A¬°¯S·qºaºÖµ£­sº¿§Q¨È¡Q½Ñ¤Ñ¯«¤]¦]¦¹²±¨å¿ãÅDÅw¼Ö¡A°º§Ú­Ì¤@¦PÆg¹|¤Ñ¥D¸t¤l¡C§Úªº¤ß´é·¸¶®¨¥¡A§Ú¦V¤ý¶É¦R§ÚªºÆg¹|¡C¥úºaÂk©ó¤÷¡K¡K¡C (µú 44¡R2)

集禱經

DEUS, cujus Unigénitus pervitam, mortem et resurrectionem suam nobis salútis æter na præmia comparávit concéde, quæsumus ut, hæc mysteria sacra tissimo beatae Mariae Virginis Rosário recoléntes, etimitémur quod cóntinent, et quod promíttunt, assequámur. Per eúmdem Dóminum nostrun...

¬ö©À¸t°¨º¸¨¦

GREGEM tuum, pastor æterne, placátus inténde: et per beátum Marcum summum Pontíficem, perpétua protectióne custódi; quem tótius Ecclésiæ præstitisti esse pastórem. Per Dóminum nostrum...
¡@

¡@
¡@

¤Ñ¥D¡A祢ªº¿W¤l¥HÍ¢ªº¤@¥Í¡BÍ¢ªº¦º¤`©MÍ¢ªº´_¬¡¡Bµ¹§Ú­Ì·Ç³Æ¤F¥Ã»·±o±Ïªº¹S³ø¡Q§Ú­ÌÀµ¤Á¨D祢¡R¨Ï§Ú­Ì¤Z»w©Àµ£­s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº¦Ü¸tª´ºÀ¸g¡B¦Ó°l·Q³o¨Ç¶øÂݪº¡A¯à¹ê½î¨ä¤¤©Ò§tªº°V¾É¡A¨ÃÀò±o¨ä¤¤©Ò³\ªº¥ÃºÖ¡C¦]§Ú­Ì¥D¡K¡K¡C

¡@

¡@

µL©lµL²×ªº¨}ªª¡A¨D©p««ÅU祢ªº¦Ï¸s¡A¨Ã¦]¸t°¨º¸¨¦±Ð©vªºÂà¹F¡B¤©¥H«OºÞ©ó祢µL¶¡ªº§ÈÅ@¤§¤U¡R¦]¬°¥L·|¥Ñ祢¥ô©R¦Ó¬°¥þ±Ð·|ªº¥qªª¡C¦]§Ú­Ì¥D¡K¡K¡C

書信 (Wis.,8. 22-24; 32-35)

DOMINUS possédit me ininítioviárum suárum, ántequam quidquam fáceret a principio. Ab ætérno ordináta sum, et ex antíquis, ántequam terra fieret. Nondum erant abyssi, et ego jam concépta eram. Nunc ergo, filii, audíte me: Beáti, qui custódiunt vias meas. Audíte disciplínam, et estóte sapientes et nolíte abjicere eam. Beátus homo, qui audit me, et qui vígilat ad fores meas quotídie, et obsérvat ad postes óstii mei. Qui me invénerit, invéniet vitam, et háuriet salútem a Dómino.
¡@

  ¡@

¤W¥D¦Û¥Ã»·¦û¦³¤F§Ú¡A§@Í¢³y¤Æªº°_©l¡A§@Í¢§@¬°ªº¶}ºÝ¡C¦Û¤Ó¥j¡B¦Û¤¸©l¡B¤j¦a¥¼¦³¤§¥ý¡A§Ú¤w³Q¥ß¡C¥¼¦³²`²W¤§«e¡A§Ú¤w½Ï¥Í¡C«Ä¤l­Ì¡I§A­Ì¥BÅ¥±q§Ú¡I¿í´`§Ú¹D¸ôªº¡A¬O©¯ºÖªº¡C§A­Ì­n§@¤@­Ó´¼¼zªÌ¡A´NÀ³Å¥±q§Úªº±Ð°V¡A¤Á¤£¥i±N¥¦©ß±ó¡CÅ¥±q§Ú¨¥¡A¤é¤é¦b§Úªù¤f¦ø­Ô¡A¨Í¥ß§Úªù®Øªº¤H¡A¬O©¯ºÖªº¡C¦]¬°³VÀò¤F§Ú¡A´N¬O´M±o¤F¥Í©R¡A³o¤H¥²¨ú±o¤W¥Dªº±Ï®¦¡C (½e 8¡R22-24, 32-35)

臺階詠 (Ps. 44. 5, 11, 12)

PROPTER veritátem, et mansuetúdinem, et juatítiam: et déducet te mirabíliter déxtera tua. Audi, fília, et vide, et inclína aurem tuam: quia concupívit rex spéciem tuam.

Allelúia, allelúia. Solémnitas gloriósæ Vírinis Mariæ ex sémine Abrahæ, ortæ de tribu Juda, clara ex stirpe David. Allelúia.
¡@

¡@

¡@

¦]¬°±z´¿¬°©¾¹ê¡B·Å¨}©M¤½¥¿ªº¡AÄ@¥Ñ±zªº¤â¤¤¡B¦¨¥ß³\¦h©_¨Æ¡C¤k¤l¡I±zÅ¥¡A±z¬Ý¡A±z°¼¦Õ¿ÍÅ¥¡I¦]¬°§g¤ý¸r¼}±zªºùܶ®¡C (µú 44¡R5,11,12)

¨È¦Ø¸ô¨È¡A¨È¦Ø¸ô¨È¡C¤µ¤é¬OºaºÖµ£­sº¿§Q¨Èªº¤j¼y¸`¡Q¦o¬O¨È¤Ú­¦ªº«á¸Ç¡C¥X¦ÛµS¤jªº¤ä¬£¡A¹F¨ýªºÅã±Ú¡C¨È¦Ø¸ô¨È¡C

福音 (Luke, 1. 26-38)

IN illo témpore: IN illo tempore: Missus est ángelus Gábriel a Deo in civitátem Galilææ, cui nomen Nazareth, ad virginem desponsátam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David, et nomen vírginis María. Et ingréssus ángelus ad eam, dixit. Ave grátia plena: Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus. Quæ cum audísset, turbáta est in sérmone ejus: et cogitábat, qualis esset ista salutátio. Et ait ángelus ei: Ne tímeas, María, invenísti enim grátiam apud Deum: ecce concipies in útero, et páries filium, et vocábis nomen ejus Jesum. Hic erit magnus, et Fílius Altíssimi vocábitur, et dabit illi Dóminus Deus sedem David patris ejus: et regnábit in domo Jacob in ætérnum, et regni ejus non erit finis. Dixit autem María ad ángelum: Quómodo fiet istud, quóniam virum non cognósco? Et respóndens ángelus, dixit ei: Spíritus Sanctus supervéniet in te, et virtus Altísaimi obumbrábit tibi. Ideóque et quod nascétur ex te Sanctum, vocábitur Fílius Dei. Et ecce Elísabeth cognáta tua, et ipsa concépit fíliurn in senectúte sua: et hic mensis sextus est illi, quæ vocátur stérilis: quia non erit impossíbile apud Deum omne verbum. Dixit autem Maria: Ecce ancilla Dómini, fiat mihi secúndum verbum tuum. - Credo.
¡@

¡@



¨º®É­Ô¡B¹Å­ÚË®º¸¤Ñ¯«©^¤Ñ¥D®t»º¡B¨ì¥[¾¤§Q¦W¯Ç¥`¦Øªº«°¤º¡B¤@¦ìµ£­s¤k¨º¸Ì¡Q¦o¤w³\°tµ¹¹F¨ý±Ú¤¤¤@­Ó¦W¥s­Y·æªº¨k¤l¡Qµ£­s¤kªº¦W¦r¥sº¿§Q¨È¡C¤Ñ¯«¶i¥h¹ï¦o»¡¡R¡u¯¬±z¥­¦w¡Aº¡³Q¸tÃdªº¡A¥D¦P±z¦b¤@°_¡A¦b¤k¤H¤¤±z¸Ó¨üÆg´­¡I¡v¦o¦]¤F³o¸Ü¤ß¤¤¤£¦w¡A´M«ä³o¤@°Ý­Ô¦³¤°»ò·N¸q¡C¤Ñ¯«¹ï¦o»¡¡R¡uº¿§Q¨È¡I¤£­n©È¡A¦]¬°±z¦b¤Ñ¥D­±«e¡B±o»XÃd©¯¡A±z±NÃh¥¥¥Í¤l¡A±z­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡CЭ±N¬O°¶¤jªº¡AºÙ¬°¦Ü°ªªÌ¤§¤l¡A¥D¡B¤Ñ¥D­nµ¹Í¢¥ý¯ª¹F¨ýªº®y¦ì¡AÍ¢±N¦b¶®¦U§B®a¤º¥Ã»·¬°¤ý¡AÍ¢ªº¤ý°ê¨S¦³½aºÉ¡C¡vº¿§Q¨È¹ï¤Ñ¯«»¡¡R¡u³o¥ó¨Æ«ç¯à¦¨¥\?§Ú¬O¤£ÃѨk¤lªº¡C¡v¤Ñ¯«¦^µª¦o»¡¡R¡u¸t¯«­nÁ{¨ì±z¨­¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¼w¯à­n½®§È±z¡A¦]¦¹±N­n½Ï¥Íªº¨º¦ì¡y¸tªÌ¡z¡A­nºÙ¬°¤Ñ¥Dªº¤l¡C¬Ý¡I±zªºªí¿Ë¨Ì¼»§Bº¸¤w¦b¦Ñ¦~¡B¤S¥B¯ÀºÙ­L¯î¡BÃh¤F¨k­L¡A¤µ¬O²Ä¤»­Ó¤ë¤F¡Q¦]¬°¤@¤Á¨Æ¦b¤Ñ¥D¡B¨S¦³°µ¤£¨ìªº¡C¡vº¿§Q¨È©ó¬O»¡¡R¡u¥Dªº±A¤k¦b¦¹¡A·Ó§Aªº¸Ü¡B¦¨´N©ó§Ú§a¡I¡v (¸ô 1¡R26-38)

奉獻詠 (Eccl. 24. 25: 39. 17)

IN me grátia omnis viae et veritátis, in me omnis spes vitæ et virtútis: ego quasi rosa plantáta super rivos aquárum fructificávi.
¡@

¡@

¦b§Ú¦³¤@¤Á³~®|©M¯u²zªº®¦Ãd¡Q¦b§Ú¦³¤@¤Á¥Í©R©M¹D¼wªº§Æ±æ¡C§Ú¦p¦P®â¦b·Ë¤ô®ÇÃ䪺ª´ºÀ¡A¶}ªáµ²ªG¡C(¼w 24¡R25, 39¡R17)

默禱經

FAC nos, quaesumus, Domine, his munéribus offeréndis conveniénter aptári: et per sacratissimi Rosárii mystéria sic vitam, passiónem et glóriam Unigénititui recólere: ut ejus digni promissiónibus efficiámur: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia...

¬ö©À¸t°¨º¸¨¦

FAC nos, quaesumus, Domine, his munéribus offeréndis conveniénter aptári: et per sacratissimi Rosárii mystéria sic vitam, passiónem et glóriam Unigénititui recólere: ut ejus digni promissiónibus efficiámur: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia...
¡@

¡@

¥D¡A¨D祢¨Ï§Ú­Ì¯à¨ã¦³¬Û·íªº·Ç³Æ¡A¬°¦V祢Äm¤W³o¨Ç§ª«¡Q¤Á±æ§Ú­ÌÂǦܸtª´ºÀ¸gªº¶øÂÝ¡B¯à¦p¦¹·q¾Ð祢¿W¤lªº¥Í¬¡¡B­WÃø©M¥úºa¡A¥H­P°t¨üÍ¢ªº®¦³\¡CЭ©M祢¡K¡K¡C 

¡@

¡@


¥D¡A¨D祢´nµo¤¯·O¡A¦]³oÄm§¦Ó¥ú·Ó祢ªº±Ð·|¡R ¨Ï祢ªº¦Ï¸s¦b¦U¦aÀò±o¶i®i¡A¨Ã¨Ï¦U¦ìªªªÌ¦b祢ªº·þ¾É¤U¡B³£¯à¤¤®®祢¡C¦]§Ú­Ì¥D¡K¡K¡C

©À¸t¥Àªº¹|Á¤ޡC

¸t¥Àªº¹|Á¤ޠ     

VERE dignum et justum est, æquum et salutare, nos tibi semper, et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus. Et te in Annuntiatióne (Visitatióne, Assumptióne, Nativitáte, Præsentatione vel Conceptióne Immaculáta) beátæ Maríæ semper Vírginis collaudáre, benedícere et prædicáre. Quae et Unigénitum tuum Sancti Spíritus obumbratióne concépit: et virginitátis glória permanénte, lumen ætérnum mundo effúdit Jesum Christum Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cœli, cœlorúmque Virtútes, ac beáta Séraphim, sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces, ut admítti júbeas, deprecámur, súpplici confessióne dicéntes:

¡@

¡@

¥D¡B¦Ü¸tªº¤÷¡B¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡A§Ú­Ì®É®É³B³B¹|ÁÂ祢¡A¨Ã¦b¦¹¨ò¥@µ£­s¸t¥Àº¿§Q¨Èªº(¦¹³B¥[¥»Â¤Â§ªº¦WºÙ¡A¨£µù¡C) ¡K¡K¸t¨°¡AÆg¬ü¡BºÙ¹|¡BÅã´­祢¡A¡A¹ê¬O¥¿¸q¦Ó¥²¶·ªº¡AÄÝ©ó§Ú­Ì¤Ñ¾ªº¡A¤]Äݧڭ̱o±Ïªº¡C¦o¦]µÛ¸t¯«ªº½®§È¡B¥¥¦³¤F祢ªº¿W¤l¡A¨Ã«O«ùµÛµ£­sªº¥úºa¡Bµ¹´¶¥@µo©ñ¤F¥Ã»·ªº¥ú©ú  -  §Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¡C

ÂǵÛÍ¢¹ï©ó祢ªº´L«Â¡B¤Ñ¯«­Ì¤©¥HÆg¬ü¡A®_¨îªÌ¤©¥H´Ü±R¡A´xÅvªÌ¤©¥H·q¬È¡A½Ñ¤Ñ¸U­x©M´¶¤Ñªº²§¯àªÌ¥H¤Î¦³ºÖªº¿K·RªÌ¡B¬Û»PÅwªY¦Ó¤©¥H¯¬¹|¡C¨D祢®¦­ã§Ú­ÌªºÃ«Án¡A¤]¦P¥L­ÌªººqÃý¦X¦¨¤@°_¡A¦@µo°@®¥ªº¹|Æg¡R¸t¡B¸t¡B¸t¡K¡K¡C

(µù)  ¸t¥À¡u»â³ø¡v¡B¡u©¹¨£¡v¡B¡uºa¥l¤É¤Ñ¡v¡B¡u¸t½Ï¡v¡B¡uÄm°ó¡v¡B¡u©l¥¥µL¬¿¡vµ¥Â¤Â§¡Aª½ºÙ¦U¸Ó¤§ªº¦WºÙ¡C¸t¥À¡uµh­W¡v©Î¡u¤C­W¡v¡AºÙ¡R¨ë¤ß¸t¨°¡C¸t¥À¡u¸t¦ç¡v¡AºÙ¡R¬ö©À¸t¨°¡C¨ä¥Lªº¸t¥À¤§¡AºÙ¡R¼y¯¬¸t¨°¡C¥ô¿ï©Î¤§¤Cµ¥À±ºM¡AºÙ¡R¯S·q¸t¨°¡C

領主詠 (Ps. 70. 16, 17, 18)

VOVETE, et réddite Dómino Deo vestro omnes, qui in circúitu ejus affértis múnera: terríbili, et ei qui aufert spíritum príncipum: terríbili apud omnes reges terræ.
¡@

¡@

§A­Ì­n¶}ªá¦p¦P¥É¯¡A­n¦RÅS§A­ÌªºªâªÚ¡A­n¥Íµo¨q¬üªº¸­¡A­n§uµúÆg¬üªººq¦±¡A¨Ã­nÂǤW¥Dªº¤@¤Á¤Æ¤u¹|´­Í¢¡C (¼w38¡R19)

領後經

SANCTISIMAE Genitrícis tuæ, cujus Rosárium celebrámus, quæsumus, Dómine, précibus adjuvémur: ut et mysteriórum, quæ cólimus, virtus percipiátur; et sacramentórum, quæ súmpsimus, obtineátur efféctus: Qui vivis et regnas...

¬ö©À¸t°¨º¸¨¦

REFCTIONE sancta enutrítam gubérna, quæsumus, Dómine, tuam placátus Ecclésiam: ut poténti moderatióne dirécta, et increménta libertátis accípiat et in religiónisintegritáte persístat. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium. tuum, quitecum vivit...

¡@

¡@

¥D¡A§Ú­Ì¤µ¤é¼y¯¬祢¦Ü¸t¥À¿Ëªºª´ºÀ¤§¡A¬è±æ»X¨ì¦o¥N몺§U¦ö¡R¨Ï§Ú­Ì¯à±q©Ò·qªº¶øÂݤ¤¨ú±o¯«¤O¡A¨Ã¥Ñ©Ò»âªº¸t¨Æ¤ºÀò±o®ÄªG¡C祢©M¤Ñ¥D¤÷¡K¡K¡C

¡@


¡@

¥D¡A¨D祢·O²»¦aºÞ²z祢¥H³o¸t®b©Ò¾i¨|ªº±Ð·|¡A¨Ï¦o¯à¦b祢¤j¯àÁ{±sªº«ü¾É¤U¡B¤é¶i¦Û¥D¡A¨Ã½T«O«H¹Dªº§¹¾ã¡C¦]§Ú­Ì¥D¡K¡K¡C

   

¡@