|
圣诞八日庆期内主日 Sunday within the Octave of Nativity of our Lord
白 White
我们赓续在新生婴孩身上、沉思天主圣子由圣父遣发于世，为拯救我们于罪恶之中，并使我们成为天主的子女。马槽的穷困情形、曾已唤起我们知道祂以受苦来救我们的；今天的福音更进一步的预言祂的受难，即祂母亲所将密切参加的那种有救赎作用之苦难与死亡。本日的弥撒、引领我们想及主幼稚时代的奥迹，在那时代、已显现了十字架的荫影：祂出世的不久，已受迫于世之有权力的人，经尝了出奔国外的苦恼。(领主咏) 注 书信：“阿爸”是阿辣美语，意即“父亲”，耶稣自己用以称呼祂的圣父。
进台咏 Introit 主啊！万籁俱静，黑夜正在急驰的中途，祢全能的言、由天上的宝座上降到了地上。 （智18:14:15） 上主为王，祂以威严为衣衣身，上主以能力为衣，以能力束腰。(咏92:1) 光荣归于父……。
集祷经
Collect
全能永在的天主，求祢全按祢的心愿来指导我们的行动，并使我们能依靠祢爱子之名、富于善工。祂和祢……。
纪念圣诞的集祷经。
书信
Epistle
弟兄们：继承者在孩童的时期，虽然是全部产业的主人，却和奴仆毫无区别；一直到父亲所指定的时期，他属于监护人和管家的权力之下。我们也是如此。当我们作孩童的时候，我们在世界原素之下作奴隶。但是时期一完满，天主差遣了祂的圣子来；祂生于女人，隶属于法律，为了救赎隶属于法律的人，使我们承受义子的地位。你们一作了子女，天主就差遣祂亲子的圣神降临在你们心内呼喊说：‘ 阿爸，父呀！’从此可见，人就不再是奴仆了，而是子女；既是子女，就藉着天主、也作继承者。 (迦4:1-7)
台阶咏 和
亚肋路亚
Gradual + Alleluia
祢比世人尤觉佳美，祢的唇流露娇艳。我的心涌溢雅言，我向王倾吐我的赞颂，我的舌像敏捷书记的笔。 (咏44:3,2) 亚肋路亚，亚肋路亚。上主为王，祂以威严为衣衣身，上主以能力为衣，以能力束腰。亚肋路亚。 (咏92:1)
福音
Gospel 那时候、若瑟和耶稣的母亲、玛利亚听了这些关于祂的言语，都觉惊奇：西默盎祝福他们，并对祂的母亲玛利亚说：“您看！这孩子被立，使伊撤尔中许多人跌倒，许多人复兴，又为受人反对的目标；您自己的心灵、也将被剑刺透，好使许多人心中的意念显露出来。”又有一位先知亚纳，是阿协尔支派，斐奴尔的女儿。她已上了年纪；自从做童女时，即和丈夫同居了七年，既而守寡，到现今八十四岁了，总不离开圣殿，守斋祈祷，日夜奉事天主，。正当那时、她进前来赞美天主，对着一总等待伊撒尔援救的人、讲论这孩子。 若瑟与玛利亚按照主的法律，遵行了一切之后，同到加黎利、他们的本城纳匝肋。孩子渐渐长大而强壮，充满智慧，天主的宠爱萃集在祂身上。 (路22:33-40)
奉献咏
Offertory 天主已奠定了世界，它不能动摇。天主啊！祢的宝座从太始立定，从永远就有祢。 (咏92:1-2)
默祷经
Secret 全能的天主，求祢恩准：使这奉献于祢尊前的礼物，为我们获致虔诚的恩宠并挣得真福的永生。因我们主……。
纪念圣诞的密祷经。 念圣诞节特有的颂谢引和行祭常典内的《我们相联为一者》经。
领主咏
Communion 你携带婴孩和祂的母亲，回到伊撒尔地方去吧：因为那些要孩子命的，已经死了。 (玛2:20)
领后经 Postcommunion 主，切望这个奥迹发挥作用：涤除我们的种种恶习，满足我们的合义意愿。因我们主……
纪念圣诞的领后经。
回到主页 home |