二月二日    圣母献耶稣于主堂   
Feb. 2              Purification of the Blessed Virgin Mary

 

White

 

唱福音时,又“圣圣圣” 后直至领圣体完毕,都该手执燃着的圣烛。这个执烛的动作,无非把民众的祈祷配合由光所象征的基督:他们藉着祈祷、欢呼自己的君王进入圣殿,在那里祂为整个人类的得救、奉献自己作为救赎祭献的牺牲。

 

进台咏 Introit

 

天主啊!我们在祢的殿中、接待了祢仁慈的使者。天主啊!祢受的称赞,正如祢的名直到地极:因为祢的右手充满正义。

看哪!在我们天主的城中、在祂的圣山上、这是豪华荣耀的主。(47:10-11,2)

光荣归于父……。

 

集祷经 Collect

 

全能永在的天主,祢的独子取了我们的肉体,今日被献于圣殿中;我们俯伏恳求祢的尊威,使我们也能具有净化了的心神而被献于祢。因我们主……。

 

书信 Epistle

 

玛拉基亚报导一位革新的君王,将出现于圣殿中,为恢复司祭职原有的纯洁及礼节原有的光辉。耶稣在献于主堂的日期,已闲始应U这个预言;后在加尔瓦山又以十字架的祭献、彻底完成了它。在每台弥椒中、祂来实行净化人灵的工作,并在祂重行显现于审判之时,把这净化的工作、结局地完成。

 

上主天主这样说:“看哪!我要派遣我的使者在我前修平道路。你们所寻求的主子,即你们所渴慕的那盟约的使者必要忽然来到自己的殿宇中;的确!祂必要来临 - 万军的上主说。对祂来临的日子,谁能支持住?在祂发显时,谁能站得住?因为祂像炼金者的火,又像漂布者的卤汁。祂坐着好像溶化和精炼银子的人;祂净化肋末的子孙,净炼他们像炼金银一样,好使他们能怀着虔诚向上主奉献祭品。这样、犹大和耶路撤冷的祭品将悦乐上主,就像昔日和古代。”这是全能上主所说的。 (3:1-4)

 

 

默思歌詠 Gradual, Tract, Alleluia 

 

() 七旬主日前:    

Before Septuagesima Sunday:

 

台阶咏 Gradual          

天主啊!我们在祢的殿中、接待了祢仁慈的使者。天主啊!祢受的称赞,正如祢的名直到地极。 正如我们所曾经闻到的,在我们天主的城中、在祂的圣山上、我们也同样见到了。 (47:10-11,9)

 

亚肋路亚  Alleluia       

 

亚肋路亚,亚肋路亚。那老人怀抱着圣婴,但圣婴珓导着老人。 (圣奥斯定语) 亚肋路亚。

 

() 七旬主日后:    

After Septuagesima Sunday:

念台阶咏如上,不念亚肋路亚,狶诵以下的连唱咏。

Recite Gradual as above and replace the alleluia with the following Tract.

 

连唱咏 Tract              

 

主!现在可照祢的话、让祢的仆人安然而去: 因为我亲眼见了祢的援救,就是祢为万民预备的; 烛照万邦的光明,祢的伊撒尔百姓的荣耀。 (2:29-32)

 

福音 Gospel

 

我们的圣堂、便是基督来与我们相遇的圣殿。天主圣神怎样准备了西默盎迎见耶稣,同样也准备我们的灵魂与吾主相接触,并引领我们趋向基督的真光。

 

那时候、耶稣诞生后第四十天,按照梅瑟法律、满了玛利亚取洁的日期;耶稣的父母抱祂上耶路撒冷去,把祂奉献于主,正如主的法律上写着的:“凡属头胎的男儿,当称为贡献于主的圣物。”又照主的法律上谕的,或献一对斑鸠,或献两只雏鸽作为祭品。耶路撒冷有一个人、他的名字叫西默盎。这是一个义人,谨小慎微,等待着伊撒尔的安慰,而圣神又在他身上。他得了圣神的默启,知道死前要见主的基督,于是他因圣神而来到圣殿。那时双亲正带着婴孩耶稣进来,遵行法律对于孩子所规定的惯例,他双手接抱了婴孩,赞美天主说:“主!现在可照祢的话、让祢的仆人安然而去:因为我亲眼见了祢的援救,就是祢为万民顶备的;烛照万邦的光明,祢的伊撒尔百姓的荣耀。”(2: 22-32)

 

奉献咏 Offertory

 

基督的信众应颂扬自己的君王,即圣父所锺爱的天主圣子。

 

祢的面容流露娇艳,为此天主永远向祢祝福,至于无穷世。 (44:3)

 

默祷经 Secret

 

主,求祢俯听我们的祈祷,并赐给我们祢慈爱的援助,使我们所献于祢尊前的礼品,得蒙祢赏纳。因我们主……。

 

念圣诞节特有的颂谢引。

 

领主咏 Communion

 

如同西默盎双手拖着耶稣,同样的领圣体的人将吾主接到自己的心中;所以我们也该唱西默盎的圣歌,使能由同样的喜乐、赞美那遣发圣子来救我们的天主。

 

西默盎曾得了圣神的默启,知道死前要见主的基督。(2:26)

 

领后经  Postcommunion

 

主、我们的天主,这个至圣的圣事既是祢赐下作为我们获救的保障,求祢因卒世童贞圣母玛利亚的转达、使此圣事成为我们今生和来生的妙药。因我们主……。

 

回到主页 home