¡@


¡@
«Ê斋´Á²Ä¤T¥D¤é  

µµ  Violet

进¥x咏 (Ps 24. 15, 16)

OCULI mei semper ad Dóminum, quia ipse evéllet de láqueo pedes meos: répice in me, et miserére mei, quóniam únicus et pauper sum ego. - (Ps. 24. 1, 2). Ad te, Dómine, levávi ánimam meam: Deus meus, in te confído, non erubéscam. Glória Patri ... - Oculi semper ...
¡@

¡@

§Úªº²´·ú时时¥õ±æ¤W¥D¡A¦]为Í¢¯à¨Ï§Úªº脚脱¥X罗ÊI¡C¨D祢¥s顾§Ú¡AÌ°悯§Ú¡A¦]为§Ú¬O ß独¦Ó贫§xªº¤H¡C¤W¥D°Ú¡I§Ú¦V祢举°_§Úªº灵»î¡C§Úªº¤Ñ¥D°Ú¡I§Ú­Ê¾a祢¡A¨D祢²ö¥s§Ú²Û·\¡C¥ú荣归¤_¤÷......¡C (咏24:15; 61:1-2)

¶°祷经

QUAESUMUS, omnípotens Deus, vota humílium réspice atque ad defensiónem nostram, déxteram tuæ majestátis exténde. Per Dóminum nostrum Jesum Christum ...
¡@

¡@

¥þ¯àªº¤Ñ¥D¡A¨D祢««§v§Ú们谦¨õªÌªº©I号¡F±æ祢¦ù¥X祢ªº¤j¯à¥k¤â来«O护§Ú们¡C¦]§Ú们¥D......¡C

书«H (Ephes., 5. 1-9)

FRATRES: Estóte imitatóres Dei, sicut fíli caríssimi, et ambuláte in dilectióne, sicut et Christus diléxit nos, et trádidit semetípsum pro nobis oblatiónem, et hóstiam Deo in odórem suavitátis. Fornicátio autem, et omnis immundítia, aut avarítia, nec nominétur in vobis. sicut decet sanctos: aut turpitúdo, aut stultilóquium, aut scurrílitas. quæ ad rem non pértinet., sed magis gratiárum actio. Hoc enim scitóte intelligéntes, quod omnis fornicátor, aut immúndus, aut avárus, quod est idolórum sérvitus, non habet hereditátem in regno Christi, et Dei. Nemo vos aedúcat inánibus verbis: propter hæc enim venit ira Dei in fílios diffidéntiæ. Nolíte ergo éfficipartióipes eórum. Erátis enirn aliquándo ténebræ; nunc autem lux in Dómino. Ut fíliilucis ambuláte, fructus enim lucis est in omni benitáte, et justitia, et veritáte.
¡@

  ¡@

§Ì¥S们¡G§A们§@为¤Ñ¥D宠爱ªº¤l¤k¡A´N应该®ÄªkÍ¢¡C应该©^°ò·þ为º]样¡A¨«¤W爱¤Hªº¹D¸ô¡FÍ¢宠爱¤F§Ú们¡A¥Ì¤ß牺¬¹¦Û¤v¡A为§Ú们将¦Û¤v¨Ñ献¤_¤Ñ¥D¡A¦¨为Éa¨ýªâªÚªº²½献©M牺¬¹¡C¨¸²]¡B¥ô¦ó秽¦æ¡B²]±ý¡A¦b§A们¤¤间¡B连´£³£¤£¥i´£¡A这¤~¬OÓì¦XÉo®{ªº¨­¥÷¡C¤£许说²]秽ªº¡B无·N义ªº¡B²Ê«U¤U¬yªº话¡A这¤@¤Á³£¬O¤£Óì©yªº¡F应该说ªº¡AúÒ¬O·P谢¤Ñ¥Dªº话¡C§A们­nª¾¹D²M·¡¡G¦l²]ªÌ¡B¥Ç秽¦æªÌ¡B©M©ñ纵²]±ýªÌ(这´N¬O©^¨Æ¨¸¯«)¡A¤£¯à继©Ó°ò·þ©M¤Ñ¥Dªº国¡C谁³£¤£许¥ÎªÅ虚ªº论调´Û骗§A们¡A¦]为¤Ñ¥D­n为¤F这¨Ç恶习对«q°fªÌ°_¾_«ã¡A©Ò¥H§A们¤£­n©M¥L们发¥Í¥ô¦ó关¨t¡C从«e§A们¬O¶Â·t¡A¥i¬O现¦b¦b¥D内¦¨为¥ú©ú¡A©Ò¥H§A们处¥@为¤H¡A应该¹³¥ú©úªº¤H¤@样¡C¥ú©ú©Ò结ªºªG实¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W¬O¨}µ½¡B¥¿义©M¯u²z¡C(¥±5:1-9)

¥x阶咏 (Ps. 9. 20, 4)

EXSURGE, Dómine, non præváleat homo: judicénter gentes in conspéctu tuo. In converténdo inimícum meum retrórsum, infirmabúntur, et períbunt a fácie tua.
¡@

¡@

¤W¥D°Ú¡I¨D祢°_来¡A²ö许¥@¤H¨îÐ`¡A¥Bº@ÉÝ¥Á¦b祢­±«e¨ü审¡C§Úªº¤³¤H转¨­°hÁתº时­Ô,¥L们¦b祢¥Ø«e颠¤²灭¤`¡C (咏9:20,4)

连°Û咏 (Ps. 122. 1-3)

AD te levávi óculos meos, qui hábitas in cœlis. Ecce sicut óculi servórum in mánibus dominórum suórum, et sicut óculi ancíllæ in mánibus dóminæ suæ: ita óculi nostri ad Dóminum Deum nostrum donec misereátur nostri. Miserére nobis, Dómine, miserére nobis.
¡@

¡@ ¡@

©~¤_¤Ñ¤W¤§¥D°Ú¡I§Ú¦V祢°ª举§Úªº²´¡C¬Ý¡I¥¿¦p¤²¤Hªº²´¡A«ç样¤±æ¥D¤Hªº¤â¡C¨Ï¤kªº²´¡B«ç样¥õ视¥D¥Àªº¤â¡A§Ú们ªº²´·ú¡B¤]·Ó样¥õ±æ¤W¥D§Ú们ªº¤Ñ¥D¡A´Á«ÝÍ¢¬áÌ°§Ú们¡C¤W¥D°Ú¡I¨D祢Ì°«ò§Ú们¡AÌ°«ò§Ú们¡C (咏122:1-3)

ºÖ­µ (Luke, 11. 14-28.)

IN illo témpore: Erat Jesus ejíciens dæmonium. et illud erat mutum. Et cum ejecísset dæmónium, locútus est mutus, et admirátæ sunt turbæ. Quidam autem ex eis dixérunt: In Beélzebub príncipe dæmóniorum éjicit dæmonia. Ft álii tentántes, signum de cœlo quærebant ab eo. Ipse autem ut vidit cogitatiónes eórum, dixit eis: Omne regnum in seípsum divísum desolábitur, et domus supra domum cadet. Si autem et sátanas in seípsum divísus est, químodo stabit regnum ejus? quia dícitis, in Beélzebub me ejícere dæmonia. Si autem ego in Beélzebub ejício dæmónia: fílii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi júdices vestri erunt. Porro si in dígito Dei ejício dæmónia: profécto pervénit in vos regnum Dei. Cum fortis armátus custódit atrium suum, in pace sunt ea, quæ póssidet. Si autem fórtior eo supervéniens vícerit eum, univérsa arma ejus áuferet, in quibus confidébat, et spólia ejus distríbuet. Qui non est mecum, contra me est: et qui non cólligit mecum dispérgit. Cum immúndus spíritus exíerit de hómine, ámbulat per loca inaquósa, quærens réquiem: et non inveni-ens, dicit: Revertar in domum meam, unde exivi. Et cum vénerit, ínvenit eam scopis mundátam, etornátam. Tunc vadit, et assúmit septem álios spíritus secum nequióres se, et ingréssi hábitant ibi. Et fiunt novíssima hóminis illíus pejóra prióribus. Factum est autem, cum hæc díceret: extóllens vocem quædam múlier de turba, dixit illi: Beátus venter, qui te portávit, et úbera, quæ suxísti. At ille dixit: Quinímo beáti, qui áudiunt verbum Dei, et custódiunt illud. - Credo.
¡@

¡@

¨º时­Ô¡B­C稣驱³v¤@个Å]°­¡A¨º¬O¤@个哑§aªºÅ]°­¡CÅ]°­¥X¥h¤§¦Z¡A哑§a´N说话¤F¡A¸s众³£Õa讶¡C¦ý¨ä¤¤¦³¤L个¤H说¡G¡§Í¢¬O¾a着Å]¤ý - §B尔载¥¬¡B驱Å]¡C¡¨¤S¦³¤H试±´­C稣¡A¦VÍ¢¨D¤@个¤Ñ¤Wªº©º¥ü¡C¦ýÍ¢ª¾¹D¥L们ªº·N©À¡A对¥L们说¡G¡§¤Z¬O内³¡¤Àµõªº国®a¡A³£­n¦Û趋灭¤`¡A¦Ó©Ð«Î­n§~±o­«­«¬Û压¡C¦pªG¼»禅内³¡¤Àµõ¡A¨eªº国®a«ç¤\¯à¦s¥ß©O¡H¬JµM§A们说§Ú¾a§B尔载¥¬驱Å]¡A¨º¤\¡B请问§Ú­Y¾a¤F§B尔载¥¬驱Å]¡A§A们ªº¤l§Ì¾a¤F谁驱Å]©O¡H©Ò¥H¥L们´N¬O§A们ªº§P断ªÌ¡C¦ý§Ú驱Å]¡A实¾a着¤Ñ¥Dªº¤â«ü¡A¨º¤\¡B¤Ñ¥Dªº国¤w临¨ì§A们¤F¡C壮¤hªZ装¤F¡A¦u着¥Lªº内¦v¡A¥Lªº®a产¤~±o¦w¥þ¡F­Y来¤F¤@个¤ñ¥L§ó强ªº¡A战Ð`¤F¥L¡A´N§â¥L凭«îªº¥þ®MªZ¾¹夺¥h¡A¦A§â夺来ªº东¦è¤À¥h¡C谁¤£©M§Ú¦b¤@°_¡A«K¬O¤Ï对§Ú¡F谁¤£©M§Ú¤@°_¦¬¶°¡A«K¬O¤À´²¡C¤£Ï¡¤§Å]从¤H¨­¤W¥X来¡A¦b¤zÀꪺ¦a¤è±r«Þ¡A寻§ä¦w®§¡Aúӧ䤣¨ì¡A¤_¬O说¡G ¡¥§Ú­n¦^¨ì§Ú¥X来ªº«Î¨½¥h¡C¡¦¨e来¤F¡A见¤w¥´扫¤z净¡A¥¬¸m¾ã齐¡C¨e´N¥h带领¤F¤C个¤ñ¨e§ó恶ªºÅ]°­,进¥h¦í¦b¨º¨½¡F¦Ó¨º¤H¥H¦Zªº´º况¡A¦¹从«e§ó¤£¦n¤F¡C¡¨­C稣¥¿¦b这样讲话时¡A¤@个妇¤k从¤H¸s¤¤°ª声说¡G¡§¯u¦³ºÖ°Ú¡IÊä祢ªº­L¡A­÷祢ªº¨Å¡I¡¨­C稣说¡G¡§¥i¬O¡B§v¤Ñ¥Dªº¹D¦Ó©^¦æªº¡B¨º§ó¦³ºÖ°Ú¡I¡¨ (¸ô11:14-28)

¡@

©^献咏 (Ps. 18. 9, 11, 12)

JUSTITIAE Dómini rectæ, lætificántes corda, et judícia ejus dulcióra super mel et favum: nam et servus tuus custodit ea.
¡@

¡@

¤W¥Dªº©R¥O¬O¥¿ª½ªº¡A¯à§Ö乐¤Hªº¤ß¯Ý¡AÍ¢ªº§P断¤ñ»e¥Ì¬ü¡A¤ñ¸Á窝ºw¤Uªº¥Ä§ó­»²¢¡C§Ú¥D°Ú¡I祢ªº¤²¤H§â¨º¨Ç细¤ß«ñ¦u¡C (咏18:9,10,11,12)

Àq祷经

HÆC hóstia, Dómine, quæsumus, emúndet nostra delícta: et ad sacrifícium celebrándum, subditórum tibi córpora, mentésque sanctíficet. Per Dóminum nostrum ...
¡@

¡@

¥D¡A¬è±æ¦b¦¹©Ò©^献ªº牺¬¹¡A¬~净§Ú们ªº¸o·^¡A¦}¥HÉo¤Æ祢¤²§Ð们ªº¨­¤ß¡B­ã备¥L们µ½¦æÉo²½¡C¦]§Ú们¥D¡K¡K¡C

©À¥|¦¯时´Áªº颂谢¤Þ¡C

¤Ñ¥DÉo¤Tªº颂谢¤Þ

From Ash Wednesday till Saturday before Passion Sunday.

VERE dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tíbi semper, et ubíque grátias ágere: Dómine sancte, Pater omnípotens, aetérne Deus. Qui corporáli jejunio vítia cómprimis, mentem élevas, virtútem largíris et præmia: per Christum Dóminum nostrum. Per quem maiestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cœli, cœlorúmque virtútes, ac beáta Séraphim, sócia exsultatióne concelébrant. Cum quibus et nostras voces, ut admitti jubeas deprecámur, súpplici confessióne dicéntes:
¡@

¡@

 

¥D¡B¦ÜÉoªº¤÷¡B¥þ¯à¥Ã¥Íªº¤Ñ¥D¡A§Ú们时时处处颂谢祢¡A实¬O¥¿义¦Ó¥²须ªº¡A属¤_§Ú们¤Ñ职ªº¡A¤]属§Ú们±o±Ïªº¡C祢ÂÇ着§Ú们¥D°ò·þ¡B¥H§Ú们¤_¦×¨­¤W©Ò¥Ì¨üªº斋­W¡A来¹K¨î§Ú们ªº¨p±ý¡A´£°ª§Ú们ªº¤ß灵¡A赐给§Ú们¥\¼w©M¹S报¡C

ÂÇ着Í¢ (°ò·þ)¡B对¤_祢ªº´L«Â¡B诸¤Ñ¯«¤©¥H赞¬ü¡A®_¨îªÌ¤©¥H钦±R¡A´x权ªÌ¤©¥H·q¬È¡A诸¤ÑÉE军©M´¶¤ÑªºÉݯàªÌ¥H¤Î¦³ºÖªº炽爱ªÌ¡B¬ÛÉO欢ªY¦Ó¤©¥H¯¬贺¡C¨D祢®¦­ã§Ú们ªº祷声¡A¤]¦P¥L们ªººq韵¦X¦¨¤@°_¡A¦@发°@®¥ªº颂赞¡GÉo¡BÉo¡BÉo¡K¡K¡C

领¥D咏 (Ps. 83. 4, 5)

PASSER invénit sibi domum, et turtur nidum ubi repónat pullos suos: altaria tua, Dómine virtútem, Rex meus, et Deus meus: beáti qui hábitant in domo tua, in sæculum sæculi laudábunt te.
¡@

¡@

¡@

§Úªº¤ý¡B§Úªº¤Ñ¥D¡BÉE军ªº¤W¥D°Ú¡I¦b祢²½坛®Ç¡B³Â³¶寻§ä¦í©Ò¡A¿P¤l预备¥ñ雏ªº窝±_¡C¤Z¦í¦b祢·µ¤¤¡A¥Ã远颂扬祢ªº¡A¤~¬O¦³ºÖªº¡I (咏83:4-5)

领¦Z经

ACUNCTIS nos, quæsumus, Dómine, reátibus et periculis propitiátus absolve: quos tanti mystérii tríbuis esse partícipes. Per Dóminum nostrum...

¡@

¥D¡A祢¬J®¦赐§Ú们±o¥H参¨É°´¤jªº奥迹¡A¨D祢·OµM¸Ñ±Ï§Ú们脱§K¤@¤Áªº¸o恶©M¦M®`¡C¦]§Ú们¥D......¡C

¡@