六月二十九日   圣伯多禄圣保禄二位宗徒
Ss. Peter and Paul, Apostles   June 29

  White

伯多禄意即磐石,原名西满,由基督亲自更换他的名宇,意即在这磐石上、他将建立他的教会。伯多禄与他的胞兄安德肋原是圣若翰的斗徒,后跟随耶稣。他格外热切爱幕耶稣;但因过于依恃自己,所以在耶稣受难时,有三次口头的背叛。嗣后用极谦抑的心、痛哭他的罪过至死。他在基督升天后,便执行宗徒长的职务。在圣神降临日、他首先向犹大讲道,顿时有三千人领洗入教。他决定了许可外邦人入教;由他召集了第一次圣教会议,公告新入教的无庸再守犹太法律的必要。他治理安提阿教会七年以后,向西进发,作了第一任罗马城的本主教、相传前后有二十五年之久。曾写了两封神牧书,给小亚细亚各处的基督团体。公元六十四年或说六十七年、当尼禄推动了最初和最可怕的迫害以后,在倒置的十字架上被钉而死。在梵谛冈他的墓上、建有世界规模最伟大而最壮丽的大堂一座,成了圣教生命的中心。“伯多禄的所在,即圣教的所在”,这是圣教传统的恪言,从可想见他地位的重要!

保禄原属犹太的朋雅明族,生于小亚细亚达尔斯城。十五六岁时、他在耶路撒冷曾师事经师加玛利尔,是犹太教的忠实信徒,又是法利塞党的典型人物。为了这、当斯德望被难时,他也参加了这个迫害的工作。因他充满了奇怪的愤怒与保守犹太教的热狂,展开迫害大马士革基督团体的活动;在途中蒙耶稣显现感化,从此他变成了爱基督最生动、最完整和最有力的宣传人物。他在耶路撒冷先与宗徒们发生接触,与他们建立了亲密的关系,然后到阿剌伯隐居一个时期,为准备天主给他向外邦人传教的重大使命。由于巴尔纳伯的邀请和介绍、他于四三年开始了宗徒的生活,并展开了伟大的传救旅行。小亚细亚、马其顿、希腊以及地中海东部的各岛、都有他的足迹。他大约在十三年之内,走了两万公里的路程。他曾参加了圣教第一次的公会议,后于五十八年、被犹太人诬告投之于狱,监禁四年之久。因他享有罗马公民的身份,且上诉于罗马凯撒,遂被转至罗马;经二年后,乃得释放。六十七年、又成了尼禄迫害下被斩首的牺牲者。他虽为在水上及陆上不断的奔波者,发表了十四封很有名的书信;这些文件享有永久的价值,是基督思想的杰作,充满着圣神启示的道理。他使用贫苦的方法,维持生活;他不怕被鞭打、棒击、石砸,不怕渡海及沙漠的危险,不怕犹太人及外教人的威胁,更不怕死亡和流血。以他卓越的勇敢和伟大的信心、真不愧作了模范的宗徒和传教的典型人物。

 

进台咏 Introit

现在我看出来,主的确派了祂的天使,使我脱离黑落德的毒手、和犹太人所希望的恶计。 (宗12:11)

上主啊!祢鉴察我,也洞悉我;我或坐或起,祢都知晓。(咏138:1-2) 光荣归于父及子、及圣神 ……。

 

集祷经 Collect

天主,祢使今日、由于祢宗徒伯多禄、保禄的殉道而成了圣日;求祢恩赐祢的教会:既由他们而始得信德,也能在一切事上随从他们的训诲。因我们主……。

 

书信 Epistle

那时候、黑落德王抓捕了教会的几个人,迫害他们。他命人用刀砍死若望的胞兄雅各伯。黑落德看见这事博得犹太人的欢心,就命人也抓捕伯多禄;邢时正是无酵饼节。抓捕了伯多禄,就把他押在监里,交给四人一组的四班兵卒看守,准备过了巴斯卦节在民众面前公审他。当伯多禄被囚时,当地教会不断地替他祈求天主。在黑落德要提出伯多禄公审的前夜,伯多禄被两条铁链捆绑着,睡在两个兵卒中间;守门兵在门前把守监狱。忽然间主的一位天使来到,一片强光照耀狱室。天使从身旁推伯多禄,唤醒他说:“快起来!”铁链就从他手上落下来。天使对他说:“束上带子,穿上鞋吧。”他遵命作了,天使又说:“披上你的外衣,随着我走。”伯多禄出来,随着他走,不知道天使所做的一切事是真的,狴H为自己见了异象。他们经过了第一道第二道岗,就到了对着城的铁门,那门在他们面前自动开了;他们出去走到街上。那时天使忽然离开他;伯多禄神智恢复,说:“现在我看出来,主的确派了祂的天使,使我脱离黑落德的毒手和犹太人所希望的恶计。”(宗12:1-11)

 

台阶咏 Gradual

主啊!祢立了祢的宗徒们统治普世;他们要使祢的名、垂留万世。有新的儿子们给祢证生了(天主的新民:公教),以继续他们的先祖来奉事祢;因此万民都要赞美祢。(咏44:17-18)

 

亚肋路亚  Alleluia

亚肋路亚,亚肋路亚。你是磐石,在这磐石上、我将建立我的教会。亚肋路亚。 (玛16:18)

 

福音 Gospel

那时候、耶稣到了腓力的凯撒利亚境内时,问祂的门徒们说:“人们说人子是谁?他们说:“有的说是授洗的若翰,有的说是厄里亚,有的说是耶肋米亚,或是先知中的一位。”耶稣对他们说:“你们说我是谁?”西满伯多禄回答说:“祢是基督、生活的天主的子。”耶稣对他说:“西满、若纳的儿子!你是有福的!因为启示你的,不是血肉,而是我的在天之父。我再给你说:你是磐石,在这磐石上、我将建立我的教会,地狱的门、不能对敌她。我还要把天国的钥匙交给你:凡你在地上东缚的,在天上也要束缚;凡你在地上释放的,在天上也要释放。”(玛16:13-19)

 

奉献咏 Offertory

主啊!祢立了他们统治普世;他们要使祢的名、垂留万世。(咏44:17-18)

 

默祷经 Secret

主,我们向祢奉献我们的礼品,为作光荣祢圣名的祭献;切望祢二位宗徒的祈祷结合我们的献礼,使我们能获得祢的宽宥和祢的保护。因我们主……。

念宗徒的颂谢引。

 

领主咏 Communion

你是磐石,在这磐石上,我将建立我的教会。 (玛16:18)

 

领后经  Postcommunion

主,祢既以天粮饱饫了我们,求妳因二位宗徒的转祷、保卫我们于一切的逆境。因我们主……。

 

回到主页 home