十二月八日  圣母无原罪始胎
December 8, Feast of Immaculate Conception

White
 

开始庆祝圣母无原罪始胎瞻礼的时期,在东方是第八世纪,在西方是第九世纪。圣安瑟尔莫和其他本笃会士、邓司各脱和其他方济各会士都一致拥护和强调人类中惟圣母独得这个特恩。教宗克肋孟十一世于一七○八年、将这个瞻礼通今普世教会庆行,庇护九世教宗于一八五四年十二月八日、将圣母无原罪始胎定为信德道理。玛利亚既预定为天主降生的母亲,当她始胎时,自然不能隶属于魔鬼版籍之内。仗赖先见的基督功劳、她在始胎受孕的开始,已是满被圣宠、即同时不染原罪。今天我们该结合圣母至洁的喜乐,感谢天主,因祂选择如此美丽纯洁的贞女 (进台咏),作祂圣子降生的圣殿 (集祷经),主在未造世界之先,预选圣母为耶稣之母,并永远预定圣母不染原罪(书信)。圣母为满被圣宠的(福音),这个新的厄娃在人类得救以前,已先得救;真是人类的荣耀,万民的喜乐(台阶咏)。我们该因着圣母始胎无玷的特恩和靠他的转达、求主救我们于一切的罪恶(密祷经、领后经)
 


进台咏 Introit

我要甚喜乐于上主,我的心灵要欢腾于我的天主,因为祂给我穿上了救恩的衣服,给我披上了义德的外套,使我有如珍饰华丽的新娘。(61:10)

上主啊!我要称颂祢,因为祢救拔了我,也没有使我的仇敌向我矜夸。光荣归于父......。 (咏29:2
 


集祷经 Collect

天主,祢以童贞玛利亚的无玷始胎、给祢的圣子预备了一座合宜的住所;祢既然预凭祢圣子将来所受的死亡,而保护了她不受任何的玷污,求祢因她的转达、也使我们能以清洁无罪来到祢台前。因我们主……。

纪念将临期的平日,念上主日的集祷经。    Commemoration of the Advent Feria.

 


书信 Epistle

上主自永远占有了我,作祂造化的起始,作祂作为的开端。自太古、自元始、大地未有之先,我已被立。未有深渊,未有涌泉之前,我已诞生。山岳未定,冈陵未有之前,我已诞生。上主未造大地,田野和世上的土壤之先,我巳诞生。当祂建立诸天,使穹苍环于海面之时,我就在那里。当祂上使穹苍坚硬,下使渊泉稳固,为沧海划定界限,使水不越过祂的规定,奠定大地基础时,那时、我在祂身旁犹如技师,日日为祂所喜爱,时时在祂眼前欢跃;且踊跃在尘寰,乐与世人同居共处。孩子们!你们且听从我!遵循我道路的,是幸福的。你们要作一个智慧者,就应听从我的教训,切不可将它抛弃。听从我言,日日在我门口伺候,侍立我门框的人,是幸福的。因为觅获了我,就是寻得了生命,这人必取得上主的救恩。(箴8:22-35
 


    台阶咏 和 亚肋路亚 Gradual + Alleluia 

童贞玛利亚啊!全世界妇女中、惟您分外得至高者天主的祝福!您是耶路撒冷的光荣,您是伊撒尔至大的喜乐,您是我们民族至大的显耀。(友13:23; 15:10

亚肋路亚,亚肋路亚。玛利亚啊!您是全美的,您身上毫无原罪的玷染。亚肋路亚。(歌4:7
 


福音 Gospel

那时候、嘉俾阨尔天神奉天主差遗、到加黎利名纳匝肋的城内、一位童贞女那里;她已许配给达味族中一个名叫若瑟的男子;童贞女的名字叫玛利亚。天神进去对她说:“祝您平安,满被圣宠的,主同您在一起;在女人中您该受赞扬!” (路1:26-28
 


奉献咏 Offertory

万福玛利亚,满被圣宠者,主与尔偕焉,女中尔为赞美。亚肋路亚。(1:28-42


默祷经 Secret

主,我们为庆祝童贞圣母玛利亚的无玷始胎、所献于妳的救赎牺性,请祢收纳下来,并求祢赐我们、既宣扬她因祢优先的圣宠而未受丝毫玷染,也能赖她的转求脱免一切的罪过。因我们主耶稣基督……。

纪念将临期的平日,念上主日的密祷经。    Commemoration of the Advent Feria.

念圣母的颂谢引。
 


 领主咏 Communion

玛利亚,所有谕及您的事,尽是无上光荣的:因为全能者在您身上成就了大业。
 


 领后经
 Postcommunion

主、我们的天主,祢既破格地保全了圣母玛利亚自始胎无染原罪,伏望我们所领的圣体,也在我们身上治疗原罪的创伤。因我们主……。

纪念将临期的平日,念上主日的领后经。    Commemoration of the Advent Feria.


 

 

回到主页 home