彌撒經書

 

司:因父及子及聖神之名亞孟。我要進到天主的聖台前。

輔:到歡慰我的青春的天主前。

司:天主,求你為我伸冤,拯拔我於殘酷欺詐者之手。

輔:因為,天主,你是我的勇毅,為甚麼棄絕我,以致仇敵折磿我,我終日憂傷歔歟?

 

司: 求你大發你的光明和真實!牠們引導了我,帶領了我到你的聖山和你的聖堂堙C

 

輔:我要進到天主的聖台前去,到歡慰我的青春的天主前。

司:天主,我的天主,我要彈琴歌頌你。我的靈魂,你為甚麼鬱鬱不寧呢?

輔:你應當仰望天主,因為我仍舊要讚美他;他是我臉上的

光澤,他是我的天主。

 

司:但願榮福歸於聖父聖子及聖神。

輔:厥初如何,今茲亦然,以迨永遠,及世之世。亞孟。

司:我要進到天主的聖台前去。

輔:到歡慰我的青春的天主前。

司:我們所依恃的 ┼ 是在主的聖名。

輔:就是那創造天地萬物的主宰。

司:籲告吾主,云云。

輔:但願全能天主加憐於你,赦你的罪,並且把你帶領到達常生。

司:亞孟。

 

輔:籲告吾主,全能天主,卒世童貞瑪利亞,聖彌額爾總領天神,聖若翰洗者,聖伯多祿,聖保祿,二位宗徒,一切聖人,及爾神父。因我思言行為,得罪至極。(三次搥心胸) 我罪,我罪,告我大罪。切望卒世童貞瑪利亞,聖彌額爾總領天神,聖若翰洗者,聖伯多祿,聖保祿,二位宗徒,一切聖人,及爾神父,為我祈求於吾主,天主。

 

司:但願全能天主加憐於你們,赦你們的罪,並且把你們帶領到達常生。

輔:亞孟。

司:求全能天主赦免 ┼ 我等的罪過。

輔:亞孟。

 

司:天主,你一定會轉過頭來,把生命賜給我們。

輔:這樣,你的子民也會在你的庇蔭下怡然自樂。

司:主,把你的仁慈顯示我們。

輔:把你的救恩賞給我們。

司:主,俯聽我的祈禱。

輔:使我的呼號上達主聽。

司:但願主和你們同在。

輔:也和你的心靈同在。

 

司:請眾同禱。

 

神父步上祭台前,默念:

 

主,我們懇求你除去我們的一切罪惡,使我們的心堬M潔,好能進到你的至聖聖所堙C為我等主基督。亞孟。

 

主,我們懇求你,因這聖匱堥悁雩t骨的聖人,和一切諸聖的功勞,不嫌我卑污,寬免我的諸罪,亞孟。

 

神父站在祭台書信側,念本日經內[進台經]。

 

神父回到祭台中央,念道:

 

司:主,矜憐我等。

輔:主,矜憐我等。

司:主,矜憐我等。

司:基督,矜憐我等。

輔:基督,矜憐我等。

司:基督,矜憐我等。

司:主,矜憐我等。

輔:主,矜憐我等。

司:主,矜憐我等。

 

榮福經

 

(神父穿著黑色或紫色的祭衣時,榮福經是不念的。)

 

*我要聯同聖誕晚上的天神頌「天主享受榮福於天」。為了他,和平福樂才降臨於世上善人。

 

┼ 天主享受榮福於天,善人享受太平於地。我們讚美你,我們慶頌你,我們崇拜你,我們顯揚你。我們因為你的無上光榮感謝你。主,天主,天上的君王,全能的天主父!主,天主獨子,耶穌基督;主,天主,天上的羔羊,聖父的獨子!除去世罪者,矜憐我們!除去世罪者,俯聽我們的祈求。坐在聖父的右手邊的,矜憐我們。因為只有你是神聖的,只有你是主,只有你耶穌基督是至高無上的,偕同聖神,永在天主聖父的光榮堙C亞孟。

 

神父面向教友,念道:

 

司:但願主和你們同在。

輔:也和你的心靈同在。

 

神父站在祭台書信側,念道:

 

司:請眾同禱。

 

念本日經內[祝文]。

 

念本日經內[書信]。

 

*書信是耶穌的宗徒所書,教我們應怎樣參與彌撒祭禮,及在彌撒前後應怎樣生活。

 

念本日經內[陞階經]。

 

神父回到祭台的中央,默念:

 

全能的天主,你從前曾用熱烈的炭火潔淨了先知依撒意亞的嘴脣,現在也請把我的心和嘴脣潔淨一下;依你的仁慈,使我內外皆潔,好能傅佈你的福音。為我等主基督。亞孟。

 

┼ 主,求你降福我。但願主在我的心堜M口中,那麼,我才配得上宣揚他的福音。亞孟。

 

福音

 

福音是耶穌自已對我們的佈道。我在額上畫十字,好使我明白道理;在嘴脣上畫十字,好使我勇於為真理辯護;在心胸畫十字,好使我愛護真理。

 

眾教友起立。神父站在祭台聖經側,念道:

 

司:但願主和你們同在。

輔:也和你的心靈同在。

 

司:┼ 接念本日的╳╳福音。 (照本日經填明是那一位的福音。)

輔:但願光榮歸於吾主。

 

念本日經內[福音]。

 

福音念完了,輔祭念道:

 

輔:基督,我們讚美你。

 

神父吻著聖經,默念:

 

司:但願我們的一切罪惡,因著福音的語言,都被赦免。

 

神父回到祭台中央。

 

信經

 

信經是使我們認識清楚耶穌基督的天主性,並重申天主顯示給我們的而超越我們理智範圍之外的真理。

 

***

我相信只有一位天主,就是全能的聖父,天地萬物,無論有形無形,都是他所創造的。我相信只有一位主,就是聖父在萬世前所生的獨子耶穌基督。他是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。他是聖父所生,而非聖父所造,因為他是和聖父同體,天地萬物是藉著他而受造的。他為了我們人類,為了我們的救贖,從天上降世。

 

(神父及全體教友跪半膝) 因聖神而成孕於童貞瑪利亞的懷堙A生而為人。

 

他為我們被釘在十字架上,在般雀比辣多治下受難,埋葬於地。正如聖經所載,他死後第三日復活了;升天後坐在全能聖父之右。他將來還要光榮之中重新降臨,來審判陰陽兩界;他的國度,他的王權,是沒有終竟的。我相信聖神是一切生命的主宰及活泉,發自聖父及聖子,和聖父聖子同受尊敬,同享榮福;先知的預言,都是憑著聖神而說的。我相信只有一個至聖至公,由宗徒傳下來的聖教會。我相信只有一個聖洗,為滌除一切罪孽而設的。我相信死人的復活 ┼ 及來世的常生。亞孟。

 

神父面向教友,念道:

 

司:但願主和你們同在。

輔:也和你的心靈同在。

 

司:請眾同禱。

 

念本日經內[奉獻經],揭開聖爵。

 

*祭餅與酒將要變為基督的聖體和聖血。餅與酒也是我們生命的也是我們象徵。因此,我要奉獻我的生命,求耶穌把我的人生和他的神生聯成一片。

 

神父舉起聖盤奉獻祭餅,默念:

 

神聖的父,全能永生的天主呀,

你的卑賤不堪的僕役,敬將這個純潔無玷的祭餅奉獻於你,我的永生真實的天主;望你收納此祭為寬恕我無數的罪過,過犯和怠忽;並為在這堸捋P聖祭的人,以及為生者死者諸信友,使我們大家都蒙救恩,共享常生。亞孟。 ┼

 

神父在書信側倒酒,然後默念:

 

天主呀,┼ 你既神妙不測地創造高貴的人性,又復更加神妙不測地再造了牠。求你 (神父酒中加水) 因這水酒調和的奧蹟,賞賜我們承受你的聖子,我們的主耶穌基督的神性,正如他曾屈尊紆貴地承受了我們的人性一樣,彼偕爾偕聖神,惟一天主,乃生乃王於世世。亞孟。

 

神父回到祭台中央,奉獻聖爵,默念:

 

主呀,我們把這個救贖的爵杯奉獻給你,求你依你的寬仁使牠帶著芳芬的氣味升到你的尊前,為救贖我們以及普世的靈魂。亞孟。

 

神父鞠躬,繼念:

 

主呀,我們抱著謙誠和痛悔的心情,希望得你的歡心;但願我們今天所奉獻的聖祭能蒙你 ─ 我們的主,天主 ─ 悅納。

 

神父祝福祭餅與酒,默念:

 

使人成聖,全能永生的天主呀,求你來臨降福 ┼ 這個專為你的聖名而預備的聖祭。

 

[洗手]

 

* 在最後晚餐,耶穌給門徒洗足,當伯多祿不願意被洗的時候,耶穌說:「倘若我不給你洗,你便不能歸依我了。」當神父洗手的時候,我們該祈求,願內心的罪惡,能隨著這淨洗而消滅了。

 

神父站在祭台在書信側洗手,默念:

 

主呀,我要在無辜的人當中洗滌我的手,我要繞著你的聖台,好能聽見讚美你的聲音,並且宣揚你的一切神蹟。主呀,我一向愛你聖殿的美,醉心於你的光榮所棲息的聖宮。

 

天主呀,不要把我的靈魂和犯罪作惡的人一同拿去,不要把我的生命和凶暴嗜殺的人一同消滅。他們的手堨u有惡意,他們的右手充滿了賄賂。至於我,我生平不敢為非作惡;求你賜以救贖,加以憐惜。主呀,我一向規行矩步,不敢離開正路;我一心只想在聖堂埵V你祝福。

 

┼ 願榮福歸於聖父,聖子,及聖神;厥初如何,今茲亦然,以迨永遠,及世之世。亞孟。

 

神父回到祭台中央,默念:

 

聖三呀,請你接收我們所奉獻給你的祭品;我們舉行這個聖祭,為的是要紀念我們的主耶穌基督的苦難,復活,升天;並要光榮卒世童貞瑪利亞,聖若翰洗者,二位宗徒聖伯多祿和聖保祿,並此諸聖 (指的聖石上供有聖匱的聖人) ,以及天朝一切聖人。

希望因這聖祭,他們得到光榮,我們得到救恩;同時還希望因我們在地上紀念他們,他們也不吝在天上替我們轉求。為我們的主基督。亞孟。

 

神父吻了祭台,面向教友,念道:

 

司:請兄弟們同禱,希望這個我們的祭獻 ─ 也就是你們的祭獻 ─ 能獲得天主全能父的歡心而蒙悅納。

 

輔:但願主從你的手堭策炯o個祭獻,使他的聖名受享讚美和光榮,同時也使我們本身和他的聖教會全體得到益處。

 

司:亞孟。

 

念本日經內[默禱經] 。

 

*這段經是低聲默禱的。牠提示我們不要被外物所吸引,應一心一意向著天主;因為彌撒最神聖的一部份將要開始了。

 

序文

 

神父使我們專心向著天主,不顧世間一切過去卑污的事物,只想著天國永遠的福樂。

 

司:於無窮世之世。

輔:亞孟。

司:但願主和你們同在。

輔:也和你的心靈同在。

司:請把你們的心靈提起。

輔:我們也舉心仰望於主。

司:請大家同聲感謝天主。

輔:這是適宜而且萬不容辭的。

 

司:的確,這是適宜而且萬不容辭的,正當而且有益於救靈的,就是我們應該時時處處感謝你至聖的主,全能的父,永生的天主。你偕同你的惟一聖子及聖神,只是一個天主,一個主;不是單獨的一位,卻是三位的一體。因為我們依照你的啟示所相信的你的榮福,我們也相信你的聖子及聖神毫無分別,毫無等差地同享這個榮福。我們相信聖三實在只是一個真實的,永生的天主性;論位,我們朝拜聖三的各一;論體,我們朝拜聖三的無二;論榮,我們朝拜聖三的平等。這就是眾天神,總領天神,普知天神,以及至愛天神所讚美的,所朝朝暮暮,無時或息地同聲歌頌的,他們唱道:

 

輔祭搖鈴三次。

(信友跪下)

 

聖,聖,聖,萬軍之王!諸天和地充滿了你的光榮,賀三納於無上之天!因主 ┼ 名而來的那一位真是有福,賀三納於無上之天!

 

奉獻聖體和聖血

 

*此處分六段紀念經;三段在成聖體前,三段在成聖體後。每一個人,每一件物,都被提及,偕同耶穌,一齊獻上給永生的聖父。

 

第一紀念:為聖教會。

 

至仁至慈的聖父呀,我們依仗著你的聖子,我們的主耶穌基督,謙誠地懇求你收納且降福這些 ┼ 禮物,這些 ┼ 貢獻,這些 ┼ 純潔無玷的祭品。第一是為著你的聖教會,望你賞賜她在全世界享受平安和統一,並且隨時隨地監護她,隨時隨地指導她;其次也為著你的僕人,我們的教宗某,我們的主教某,以及凡是篤實在信仰,坦白地承認這至正至公,直接從宗徒傳下來的聖教的一總信友。

 

第二紀念:為眾信友。

 

* 彌撒所生的效果,首先是給予參與此次聖祭的教友,其次是給予沒有參與此次聖祭的教友;我們應該不存半點自私心,為眾教友祈禱。

 

主呀,求你垂憐你的僕婢某某 (這堨i指明你在這台彌撒中所要紀念的人,並且敘明事由),和在這堸捋P聖祭的全體人們;他們的信德和熱心,是你洞悉的。我們為他們獻祭與你,或是他們自己奉獻這個讚美之祭與你,是要為他們本身和他們的親友求靈魂的救恩,並希望身心的康泰和安寧。他們正向你 ─ 永生真實的天主 ─ 還愿呢。

 

第三紀念:為天朝一切諸聖。

 

*在世間爭戰的聖教會禱求在天勝敵的聖教會為我們祈求。

 

我們相通功者,首先敬憶光榮卒世童貞瑪利亞

就是我們的主,天主耶穌基督的慈母;

並且你的聖宗徒及致命者:

 

(宗徒)

伯多祿保祿安德肋雅各伯若望多默雅各伯斐里伯巴爾多祿茂瑪竇西滿達陡

(教宗)

理諾刻來多格來孟多史基督高爾乃略

(致命)

西彼廉老楞佐基所高尼若望保祿葛斯默達彌盎

 

以及天朝一切諸聖。我們因著他們的功勞和祈禱,求你在一切事上賜我們援助和保障。為我們的主基督。亞孟。

 

(舉揚聖體前祝文。)

 

*我該跟隨著神父以雙手伸放在祭品上,因為這些祭品是我生命的象徵。我們要準備和我們的救世主相見了。我們把生命獻給他,因為他快要把他的生命為我們而貢獻了。

 

神父伸手於祭品上,輔祭搖鈴一次。

 

所以我們懇求你,主呀!寬惠地接收我們和你的全體家族所奉獻的禮物;求你措置我們的終身,使我們在的平安中,度過我們的日子;求你指揮我們脫免永罰,且把我們放在你所預選的人數媕Y。為我們的主基督。亞孟。

 

天主呀,我們懇求你屈尊就卑,使這個祭獻完全成為祝聖 ┼ 的,神聖 ┼ 的,妥當 ┼ 的,合理 ┼ 的,悅納的;並且為我們變成你的愛子,我們的主耶穌基督的聖體 ┼ 及聖血 ┼ 。

 

(麵餅的聖化)

 

主在受難前一日,把麵餅拿在他的神聖尊貴的手堙A舉目向天,仰望你天主,他的全能聖父,對你表示感謝以後,就降福 ┼ 那塊麵餅,把牠裂開,分送給他的眾門徒,一面對他們說:

 

請你們接受,大家吃著這個食糧:

 

因為這就是我的身體!

 

神父跪半膝,舉揚聖體。輔祭搖鈴三次。

眾教友仰望聖體,同時念道:

我的主,我的天主! (七年的大赦。)

 

* 在這瞬息間,麵餅的本性已經不存在了,牠卻變成了真人又是真天主的耶穌基督。神父同時也換了口氣。現在對我們說話的,就是耶穌自己。他為著我們把自己奉獻於他的聖父尊前。

 

(酒的聖化)

 

晚餐之後,他用同樣方式,把這個寶貴的爵杯拿在他的神聖尊貴的手堙A對你表示感謝以後,就就降福 ┼ 這個爵杯,分送給他的眾門徒,一面說著:

 

請你們接受,大家飲著這個爵杯:

 

因為這就是我的血杯,

新時代的而超時間的盟血:

─ 信德的奧跡 ─

將為你們和眾人而暢流,

用以洗除罪孽的。

 

你們每次舉行這個禮節,應作為我的紀念。

神父跪半膝,舉揚聖爵。輔祭搖鈴三次。

 

* 麵餅和酒的聖化經文彷彿一把劍此的把聖體與聖血分開。因此耶穌現在於彌撒中重死,而奧妙地重新舉行在加爾瓦略山上的聖祭。

 

[回憶及奉獻]

 

因此,主呀,我們,你的僕人,也就是你的聖民 ─ 回憶著你的聖子,我們的主基督的神聖的受苦,他的從墓中復活,他的在光榮中升天 ─ 把你自己所賜給我們的寶物,奉獻於你的尊前;這個寶物就是一個純粹的犧牲 ┼,一個神聖的犧牲 ┼,一個無玷的犧牲 ┼,永生的神糧 ┼,永福的爵杯 ┼。

 

天主呀,求你開顏,和悅地垂著這些禮品,把牠們收納下來,好像你在往昔曾經悅納你的義僕亞伯爾的禮物,也曾悅納我們的先祖亞巴郎和你的大司祭默基瑟德的祭獻一樣:一個聖潔無玷的犧牲。

 

全能的天主呀,我們謙誠地懇求你吩咐你的聖天神,把這些祭品捧到你極高的聖台上,放在你的尊前(神父親祭台);並賜我們凡參與這祭獻的眾人,於領受你的聖子聖體 ┼ 和聖血 ┼ 之後,得飽霑恩澤,滿被聖寵。因我等主基督。亞孟。

 

第四紀念:煉獄中的靈魂。

 

*現在我們把耶穌的寶血,為煉獄受苦的靈魂,獻給永生的父。

 

主呀,求你垂念你的僕婢某某;他們佩了信德的芳徽,先我們而去世了,此時正在安眠中休息著。(神父提出死者的名字。)

 

主呀,我們懇求你,對於他們及其他安息在基督的懷中的人們,賞賜一個清涼的,光明的,安寧的處所。因我等主基督。亞孟。

 

第五紀念:為罪人。

 

*神父為罪人。搥著心胸,高聲念下段經文的首三字;

意思是請眾教友承認自己的罪惡。

 

並賜我們罪人,你的僕婢,依恃著你的無限仁慈,享得天國的微分,並得陪伴你的聖宗徒及致命,如若翰斯德望瑪弟亞巴爾納伯依納爵亞力山瑪爾色利諾伯多祿斐理西德伯爾伯都亞亞加大路濟亞依溺斯則濟利亞亞納大西亞,以及天朝一切諸聖。求你不要看著我們的功勞,但按著你的仁慈,寬恕我們的罪過,將我們納入諸聖之列。因我等主基督。亞孟。

 

第六紀念:為天地萬物。

 

*我們把這六個紀念,總總奉獻給聖父,做成這個至高無上的祭禮,因為這是偕同基督,經他的手,在他身上所貢獻的。

 

主呀,你憑著你的聖子,無時或息地在創造,聖化 ┼,養活 ┼, 降福 ┼,並且賜我們享受這一切的美物。

 

但願全能的天主聖父及同體的天主聖神

 

經 ┼ 他的手,

同 ┼ 他一齊,

在 ┼ 他身上,

 

受享一切的尊敬和一總的榮福

 

司:於無窮世之世。

輔:亞孟。

 

天主經

 

*「天主經」是耶穌親自教我們念的。我們首先希望天主的光榮普及全世;然後我們為自己祈求身體所須要的糧食,罪過的寬恕,及地獄凶惡的倖免。

 

司:請眾同禱。我們既受了你的富於救恩的訓示,並且遵著你的神聖的指導,故敢大膽地說:

 

在天我等父者,我等願爾名見聖。爾國臨格。爾旨承行於地,如於天焉。我等望爾,今日與我,我日用糧。而免我債,如我亦免負我債者。又不我許陷於誘惑。

輔:乃救我於凶惡。

司:亞孟。

 

神父握著聖盤,默念:

 

主呀,我們懇求你把我們從過去,現在,及將來的一切凶惡中救拔出來,並因天主之母,卒世童貞,榮福瑪利亞,和你的聖宗徒伯多祿保祿安德肋,及一切諸聖的轉求,(以聖盤畫十字,親聖盤。) ┼ 恩賜我們一生平安,使我們靠著你的大仁大慈,能夠永遠地脫免一切諸罪及一切煩擾。

 

神父將祭餅平分二份,再裂出一小份,念道:

 

司:亦是為爾子,我等主耶穌基督,其偕爾偕聖神,惟一天主,乃生乃王於世世。

輔:亞孟。

 

司:但願主之平安 ┼ 永遠 ┼ 和你們 ┼ 同在。

輔:也和你的心靈同在。

 

神父將祭餅小份放入聖爵。

 

司:但願這個吾主耶穌基督的身和血混合和聖化,能使我們領到聖體的人得到常生。亞孟。

 

除免世罪的天主羔羊,哀憐我們。

除免世罪的天主羔羊,哀憐我們。

除免世罪的天主羔羊,賜我們平安。

 

在煉靈彌撒中,則念:

 

除免世罪的天主羔羊,賜他們安息。

除免世罪的天主羔羊,賜他們安息。

除免世罪的天主羔羊,賜他們永遠安息。

 

(領聖體前祝文三端)

 

*社會上所有的聖寵,統一,和平,都是聖教會得來的。我們想和鄰人契合,首先要和天主契合。

 

耶穌基督呀,你曾對你的宗徒說過:「我把平安留給你們,把我的平安交付你們。」求你不要看著我的罪惡,但看著你聖教會的信德,按著你的聖意,賞賜她平安和統一,因為你是永生永王的天主。亞孟。

 

*和天主契合,即聖寵和邪惡的脫免的後果,於領聖體時,充分降臨到人的靈魂上。

 

耶穌基督,永生永王的聖子,你遵著聖父的意志,因著聖神的合作,使普世從你的死上獲得生命;求你這個你的聖血,救我脫免一切罪惡和一切患難,使我常常守著你的誡命,切不容我離開你,因為你是偕同聖父及聖神永生永王於無窮世的。亞孟。

 

*倘若領聖體前沒有好好的準備,領聖體後沒有好好的感恩,那麼,便會漸漸犯了冒領聖體的罪了。

 

耶穌基督呀,我實在不配領受你的聖體,可是求你不要使我的冒昧成為裁判和處罰的原因。但願你的聖體,按著你的仁慈,保障醫治我靈魂和肉身;因為你是偕同聖父及聖神永生永王於無窮世。亞孟。

 

神父拿著聖體,搥著心胸,默念:

我要領受你天上的神糧,呼求主的聖名。

 

主呀,我當不起你到我的家堥荂A你只要吩咐一聲,我的靈魂會醫好的。 (念三次,輔祭搖鈴三次。)

 

但願吾主耶穌基督的聖體,保障我靈魂達於永生。亞孟。

 

神父領受聖體。

 

主所賜我的種種恩惠,我能用甚麼報答他呢?我要承受這救贖爵杯,我要呼求主的聖名。

 

我一邊呼求,一邊讚美;他會把我從敵人的手婺拲洏X來。

但願吾主耶穌基督的聖血,保障我靈魂達於永生。亞孟。

 

神父領飲聖血。

 

眾教友:籲告吾主,全能天主,卒世童貞瑪利亞,聖彌額爾總領天神,聖若翰洗者,聖伯多祿,聖保祿,二位宗徒,一切聖人,及爾神父。因我思言行為,得罪至極。(三次搥心胸) 我罪,我罪,告我大罪。切望卒世童貞瑪利亞,聖 彌額爾總領天神,聖若翰洗者,聖伯多祿,聖 保祿,二位宗徒,一切聖人,及爾神父,為我祈求於吾主,天主。

 

司:但願全能天主加憐於你們,赦你們的罪,並且把你們

帶領到達常生。

輔:亞孟。

 

司:但願全能仁慈的主寬恕你們的罪惡 ┼ ,赦免你們的罪責,消除你們的罪罰。

輔:亞孟。

 

司:看哪,這就是天主的羔羊。看哪,這就是除免世罪的他。

司和教友:主呀,我當不起你到我的家堥荂A你只要吩咐一聲,我的靈魂會醫好的。(念三次,輔祭搖鈴三次。)

 

神父把聖體放在教友的舌上,念道:

但願我們的主耶穌基督保障你的靈魂達到永生。亞孟。

 

*倘若不領聖體,也應發上等痛悔,作神領聖體。

 

神父用酒洗淨聖爵,默念:

主呀,但願我們所領於口中的,我們能用一片清潔的心接受牠。但願這暫惠成為我們永福的階梯。

 

神父飲了洗聖爵的酒。眾教友坐下。

酒與水倒入聖爵內。

 

主呀,但願我所領的聖體及所領的聖血同我的五中結合起來;並求你在這個至聖的聖事已經使我心曠神怡當兒,不要容許再有一絲一毫的罪痕留在我的堶情F因為你是永生永王於無窮世的。亞孟。

 

神父蓋好了聖爵,站在祭台書信側,

 

念本日經內[領聖體經] 。

神父回到祭台中央,面向教友,念道:

 

司:但願主和你們同在。

輔:也和你的心靈同在。

 

神父站在祭台書信側,念道:

司:請眾同禱。

 

念本日經內[領聖體後經] 。

輔:亞孟。

 

神父回到祭台中央,面向教友,念道:

司:但願主和你們同在。

輔:也和你的心靈同在。

 

司:你們可去,彌撒已完了。

司:我們慶頌主吧。

 

輔:感謝天主。

 

煉靈彌撒中,則念:

司:息止安所。

輔:亞孟。

 

神父面向祭台鞠躬,默念:

至高無上的聖三呀,但願我區區的奉敬能見悅於你;求你按著你的仁慈,把我卑賤不堪的微僕在你的尊前所奉獻的聖祭收納下來,作為我自己以及由我代表獻祭的一切人等的補贖,使我們得和你比以前更加親近。因我們的主基督。亞孟。

 

神父降福教友。眾教友跪下。

 

司:但願全能天主 ─ 聖父,聖子,及聖神 ─ 降福你們。

輔:亞孟。

 

最後福音

 

眾教友起立。

神父在聖經側念道:

司:但願主和你們同在。

輔:也和你的心靈同在。

 

司:┼ 依若望福音首章。

輔:但願光榮歸於你。

 

在起初已有聖言,聖言與天主同在,聖言就是天主。聖言在起初就與天主同在。萬物是藉著他而造成的;凡受造的,沒有一樣不是由他而造成的。在他內有生命,這生命是人的光。光在黑暗中照耀,黑暗決不能勝過他。曾有一人,由天主派遣來的,名叫若翰。這人來,是為作證,為給光作證,為使眾人藉他而信。他不是那光,祇是為給那光作證。那普照每人的真光,正在進入這世界;他已在世界上,世界是藉著他造成的;但世界卻不認識他。他來到了自己的領域,自己的人卻沒有接受他。他們不是由血氣,也不是由肉慾,也不是由男慾,而是由天主生的。但是,凡接受他的,他給他們,即給那些信他的名字的人權能,好成為天主的子女。他們不是由血氣,也不是由肉慾,也不是由男慾,而是由天主生的。

 

(跪半膝)於是,聖言成了血肉,寄君在我們中間;

 

我們見了他的光榮,正如父獨生者的光榮,滿溢恩寵和真理。

輔:感謝天主。