月二日   聖母獻耶穌於主堂  
Feb. 2                       Purification of the Blessed Virgin Mary

White
 

唱福音時,又「聖聖聖」 後直至領聖體完畢,都該手執燃著的聖燭。 這個執燭的動作,無非把民眾的祈禱配合由光所象徵的基督﹕他們藉著祈禱、歡呼自己的君王進入聖殿,在那媏╱偏蒤茪H類的得救、奉獻自己作為救贖祭獻的犧牲。

 

進台詠 Introit

天主啊!我們在祢的殿中、接待了祢仁慈的使者。天主啊祢受的稱讚,正如祢的名直到地極﹕因為祢的右手充滿正義。

看哪!在我們天主的城中、在祂的聖山上、這是豪華榮耀的主。(47:10-11,2)

光榮歸於父……

 

集禱經 Collect

全能永在的天主,祢的獨子取了我們的肉體,今日被獻於聖殿中﹔我們俯伏懇求祢的尊威,使我們也能具有淨化了的心神而被獻於祢。因我們主……

 

書信 Epistle

瑪拉基亞報導一位革新的君王,將出現于聖殿中,為恢復司祭職原有的純潔及禮節原有的光輝。耶穌在獻于主堂的日期,已閒始應U這個預言﹔後在加爾瓦山又以十字架的祭獻、徹底完成了它。在每臺彌椒中、祂來實行淨化人靈的工作,並在祂重行顯現于審判之時,把這淨化的工作、結局地完成。 

上主天主這樣說﹕「看哪!我要派遣我的使者在我前修平道路。你們所尋求的主子,即你們所渴慕的那盟約的使者必要忽然來到自己的殿宇中﹔的確!祂必要來臨 - 萬軍的上主說。對祂來臨的日子,誰能支持住?在祂發顯時,誰能站得住?因為祂像煉金者的火,又像漂布者的滷汁。祂坐著好像溶化和精煉銀子的人﹔祂淨化肋末的子孫,淨煉他們像煉金銀一樣,好使他們能懷著虔誠向上主奉獻祭品。這樣、猶大和耶路撤冷的祭品將悅樂上主,就像昔日和古代。」這是全能上主所說的。 (3:1-4)

 

默思歌詠 Gradual, Tract, Alleluia 

() 七旬主日
Before Septuagesima Sunday:

臺階詠  Gradual         

天主啊!我們在祢的殿中、接待了祢仁慈的使者。天主啊祢受的稱讚,正如祢的名直到地極。 正如我們所曾經聞到的,在我們天主的城中、在祂的聖山上、我們也同樣見到了。 (47:10-11,9)

亞肋路亞  Alleluia       

亞肋路亞,亞肋路亞。那老人懷抱著聖嬰,但聖嬰珓導著老人。 (聖奧斯定語) 亞肋路亞。

() 七旬主日 
After Septuagesima Sunday:

念臺階詠如上,不念亞肋路亞,狶嚜w以下的連唱詠
Recite Gradual as above and replace the alleluia with the following Tract.

連唱詠  Tract             

主!現在可照祢的話、讓祢的僕人安然而去﹕ 因為我親眼見了祢的援救,就是祢為萬民預備的﹔ 燭照萬邦的光明,祢的伊撒爾百姓的榮耀。 (2:29-32)

 

福音 Gospel

我們的聖堂、便是基督來與我們相遇的聖殿。天主聖神怎樣準備了西默盎迎見耶穌,同樣也準備我們的靈魂與吾主相接觸,並引領我們趨向基督的真光。

那時候、耶穌誕生後第四十天,按照梅瑟法律、滿了瑪利亞取潔的日期﹔耶穌的父母抱祂上耶路撒冷去,把祂奉獻於主,正如主的法律上寫著的﹕「凡屬頭胎的男兒,當稱為貢獻於主的聖物。」又照主的法律上諭的,或獻一對斑鳩,或獻兩隻雛鴿作為祭品。耶路撒冷有一個人、他的名字叫西默盎。這是一個義人,謹小慎微,等待著伊撒爾的安慰,而聖神又在他身上。他得了聖神的默啟,知道死前要見主的基督,於是他因聖神而來到聖殿。那時雙親正帶著嬰孩耶穌進來,遵行法律對於孩子所規定的慣例,他雙手接抱了嬰孩,讚美天主說﹕「主!現在可照祢的話、讓祢的僕人安然而去﹕因為我親眼見了祢的援救,就是祢為萬民頂備的﹔燭照萬邦的光明,祢的伊撒爾百姓的榮耀。」(2: 22-32)

 

奉獻 Offertory

基督的信眾應頌揚自己的君王,即聖父所鍾愛的天主聖子。

祢的面容流露嬌艷,為此天主永遠向祢祝福,至於無窮世。 (44:3)

 

默禱經 Secret

主,求祢俯聽我們的祈禱,並賜給我們祢慈愛的援助,使我們所獻於祢尊前的禮品,得蒙祢賞納。因我們主……

 

領主詠 Communion

如同西默盎雙手拖著耶穌,同樣的領聖體的人將吾主接到自己的心中﹔所以我們也該唱西默盎的聖歌,使能由同樣的喜樂、讚美那遣發聖子來救我們的天主。

西默盎曾得了聖神的默啟,知道死前要見主的基督。(2:26)

 

領後經  Postcommunion

主、我們的天主,這個至聖的聖事既是祢賜下作為我們獲救的保障,求祢因卒世童貞聖母瑪利亞的轉達、使此聖事成為我們今生和來生的妙藥。因我們主……

 

回到主頁 home