|
十二月八日 聖母無原罪始胎 白 White |
|
開始慶祝聖母無原罪始胎瞻禮的時期，在東方是第八世紀，在西方是第九世紀。聖安瑟爾莫和其他本篤會士、鄧司各脫和其他方濟各會士都一致擁護和強調人類中惟聖母獨得這個特恩。教宗克肋孟十一世於一七○八年、將這個瞻禮通今普世教會慶行，庇護九世教宗於一八五四年十二月八日、將聖母無原罪始胎定為信德道理。瑪利亞既預定為天主降生的母親，當她始胎時，自然不能隸屬於魔鬼版籍之內。仗賴先見的基督功勞、她在始胎受孕的開始，已是滿被聖寵、即同時不染原罪。今天我們該結合聖母至潔的喜樂，感謝天主，因祂選擇如此美麗純潔的貞女 (進臺詠)，作祂聖子降生的聖殿 (集禱經)，主在未造世界之先，預選聖母為耶穌之母，並永遠預定聖母不染原罪(書信)。聖母為滿被聖寵的(福音)，這個新的厄娃在人類得救以前，已先得救﹔真是人類的榮耀，萬民的喜樂(臺階詠)。我們該因著聖母始胎無玷的特恩和靠他的轉達、求主救我們於一切的罪惡(密禱經、領後經)。
|
|
進台詠 Introit 我要甚喜樂於上主，我的心靈要歡騰於我的天主，因為祂給我穿上了救恩的衣服，給我披上了義德的外套，使我有如珍飾華麗的新娘。(依61:10) 上主啊！我要稱頌祢，因為祢救拔了我，也沒有使我的仇敵向我矜誇。光榮歸於父......。 （詠29:2）
|
|
集禱經 Collect 天主，祢以童貞瑪利亞的無玷始胎、給祢的聖子預備了一座合宜的住所﹔祢既然預憑祢聖子將來所受的死亡，而保護了她不受任何的玷污，求祢因她的轉達、也使我們能以清潔無罪來到祢臺前。因我們主……。 紀念將臨期的平日，念上主日的集禱經。 Commemoration of the Advent Feria.
|
|
書信 Epistle 上主自永遠佔有了我，作祂造化的起始，作祂作為的開端。自太古、自元始、大地未有之先，我已被立。未有深淵，未有湧泉之前，我已誕生。山嶽未定，岡陵未有之前，我已誕生。上主未造大地，田野和世上的土壤之先，我巳誕生。當祂建立諸天，使穹蒼環於海面之時，我就在那裏。當祂上使穹蒼堅硬，下使淵泉穩固，為滄海劃定界限，使水不越過祂的規定，奠定大地基礎時，那時、我在祂身旁猶如技師，日日為祂所喜愛，時時在祂眼前歡躍﹔且踊躍在塵寰，樂與世人同居共處。孩子們！你們且聽從我！遵循我道路的，是幸福的。你們要作一個智慧者，就應聽從我的教訓，切不可將它拋棄。聽從我言，日日在我門口伺候，侍立我門框的人，是幸福的。因為覓獲了我，就是尋得了生命，這人必取得上主的救恩。（箴8:22-35）
|
|
台階詠 和 亞肋路亞 Gradual + Alleluia 童貞瑪利亞啊！全世界婦女中、惟您分外得至高者天主的祝福！您是耶路撒冷的光榮，您是伊撒爾至大的喜樂，您是我們民族至大的顯耀。（友13:23; 15:10） 亞肋路亞，亞肋路亞。瑪利亞啊！您是全美的，您身上毫無原罪的玷染。亞肋路亞。 （歌4:7）
|
|
福音 Gospel 那時候、嘉俾阨爾天神奉天主差遺、到加黎利名納匝肋的城內、一位童貞女那裏﹔她已許配給達味族中一個名叫若瑟的男子﹔童貞女的名字叫瑪利亞。天神進去對她說﹕「祝您平安，滿被聖寵的，主同您在一起﹔在女人中您該受讚揚！」（路1:26-28）
|
|
奉獻詠 Offertory 萬福瑪利亞，滿被聖寵者，主與爾偕焉，女中爾為讚美。亞肋路亞。（1路:28-42）
|
|
默禱經 Secret 主，我們為慶祝童貞聖母瑪利亞的無玷始胎、所獻於妳的救贖犧性，請祢收納下來，並求祢賜我們、既宣揚她因祢優先的聖寵而未受絲毫玷染，也能賴她的轉求脫免一切的罪過。因我們主耶穌基督……。
紀念將臨期的平日，念上主日的密禱經。 Commemoration
of the Advent Feria. |
|
領主詠 Communion 瑪利亞，所有諭及您的事，盡是無上光榮的﹕因為全能者在您身上成就了大業。
|
|
領後經 Postcommunion 主、我們的天主，祢既破格地保全了聖母瑪利亞自始胎無染原罪，伏望我們所領的聖體，也在我們身上治療原罪的創傷。因我們主……。 紀念將臨期的平日，念上主日的領後經。 Commemoration of the Advent Feria.
|
|
回到主頁 home |